ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「チェックが効かないノーズロ状態で…」 のーずろ、、状態。。？？？ この「ノーズロ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ハッキリしなかったので、早速調べてみました。 「ノーズロ」とは英語で記述するとすると「No drawers」となり、無防備な状態、との意味になるのだそうです。その昔使われていた俗語で、ズロ […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日はドイツの自動車メーカー、オペルの車を調べて参ります。 本日は過去生産販売されていたオペルのSUV。オペル・アンタラについて調べて参ります。 「アンタラ」とはアルファベットで「ANTARA」と記述して、ハッキリとした由来は分かりませんでしたが、インドネシアで使われるタガログ語で、○○の間に、との意味になり、同名の通信社の名前でも使われているとの事。 2006年に初代 […]
移動中の車内で引き続き、自力でスピードラーニング継続中です。 本日またひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「イズ・ザ・ゴゥツゥ！」 ゴート、、ヤギ。。？？ カタカナ英語で書くと「ゴート」になるかと思いますが、確か山羊（ヤギ）の意味になるかと思いましたが、それだとまったく意味がつながらない場面の会話だったので、早速調べてみました。 今回の場合の「ゴート」とは、「the greatest […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もドイツの自動車メーカー、オペルの車を調べて参ります。 本日は過去生産販売されていた、オペル・メリーバについて調べて参ります。 「メリーバ」とはアルファベットで「Meriva」と記述して、名称の由来については情報にたどり着けませんでした。辞書を引いでも単語として出てこなかったので、造語になるのかと解釈しました。 初代モデルが2002年から販売が始まり、2010年から […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週はドイツの自動車メーカー、オペルの車を調べて参ります。 本日は過去生産販売されていたオペルのミニバン、オペル・ザフィーラについて調べて参ります。 「ザフィーラ」とはアルファベットで「Zafira」と記述して、宝石の「サファイア（sapphire）」に由来した造語になるのだそうです。 1999年に初代モデルの販売が始まり、2005年から2014年までは二代目モデルが販 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週はドイツの自動車メーカー、オペルの車を調べて参ります。 本日は過去生産販売されていたオペルのミニバン、オペル・シントラについて調べて参ります。 「シントラ」とはアルファベットで「Sintra」と記述して、同盟の都市がポルトガルにある模様でしたが、まったく関係なく、単にランダムな文字列から命名し、特別な意味は含んでいないとの事。 1996年から1999年までの4年間、 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「米中はトゥキディデスの罠を回避できるのか…」 とぅきでぃです、、の、わな。。？？ 国際政治的な内容の話だったのですが、この「トゥキディデスの罠」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「トゥキディデスの罠」とは英語で「The Thucydides Trap」と記述 […]
今週はオーストラリアのメーカー、Holden（ホールデン）の車を調べて参ります。 本日はホールデンのハッチバック、小型車。ホールデン・バリーナについて調べて参ります。 「バリーナ」とはアルファベットで「Barina」と記述する模様で、色々調べてみたのですがそのままの単語では見当たらず、独自の造語になるのかと解釈しました。 スズキ・カルタスの OEM で、1985年から販売が始まり、六代目が2018 […]