ラジオを聞いていると、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「流通の要であるコールドチェーンを…」 「コールドチェーン」。。 話の内容から、物流関連の専門用語なのかな、と予想しましたが、コレっていったいどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「コールドチェーン」とは英語で「Cold chain」と記述して、医療品や生鮮食品を […]
ラジオを聞いていると、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「若干ピーキーな感覚なので…」 「ピーキー」。。 まったく意味が分かりません。早速調べてみました。[myadgg] 「ピーキー」とは英語で「Peaky」と記述して、体調が悪い、痩せてやつれている、神経質、といった意味の他に、山頂などを意味する「peak（ピーク）」から、尖った場所、先端、といった意味になるとの事。 今 […]
ラジオを聴いていると、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「その段階でカンパケで入ってくので…」 「かんぱけ」。。 音楽関連のお話だったので、CDなどのアルバム関連の事かとは予想できたのですが。 ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「カンパケ」とは、「完パケ」と記述して、完全パッケージ、の略語になるとの事。放送業界や音楽業界で使われる場合は、編集作業などの処 […]
ラジオを聴いていると、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「そこそこギャラも良いので…」 「ぎゃら」。。 出演料、報酬、といった意味で使っているのは理解していますが、そもそもこの「ギャラ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「ギャラ」とはそもそも「ギャランティー」と読む語句の略語との事。英語で「guarantee」 […]
ラジオを聴いていると、ちょっと意味の分からないカタカナ英語が耳に残りました。 「絶好調のゼーベントですが…」 「ゼーベント」。。 前後の話から、競走馬の名前のようなのですが、この「ゼーベント」とは何か意味のある語句なのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ゼーベント（ゼーヴィント）」とはドイツ語で「Seewind」と記述して、海風（うみかぜ）、潮風（しおかぜ）、と […]