テレビを見ていると、またひとつちょっと意味の分からないカタカナ英語を耳にしました。 「この時期はキレイなシュカブラが見られるので…」 しゅかぶら。。？？？ 妖精か怪獣の名前かと一瞬イメージしましたが、この「シュカブラ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「シュカブラ」とはノルウェー語で「skovla」と記述して、登山関連の専門用語で、冬山 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと意味の分からないカタカナ英語を耳にしました。 「ボナファイドを適用しました」 ぼなふぁいど。。。？？？ スポーツ関連の話だったのですが、この「ボナファイド」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ボナファイド」とはラテン語で「bona fide」と記述して、偽物ではない本物、正真正銘、善良、誠実な、などといった意 […]
雑誌を読んでいると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「○○のボラティリティー指数は…」 ぼらてぃりてぃ、、、？？？ 金融関連のお話だったのですが、この「ボラティリティー」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ボラティリティー」とは英語で「Volatility」と記述して、ラテン語で、飛ぶような、との意味の語句に由来し […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「まずは主催者とコンペティターとの…」 こんぺてぃたー。。。？？？ この「コンペティター」とはどういう意味になるのでしょうか？ まったく分からなかったので、早速調べてみました。 「コンペティター」とは英語で「competitor」と記述して、競争相手、競技の参加者、ライバル、などといった意味になるのだそうです […]
先日テレビを見ていると、またひとつちょっと意味の分からないカタカナ英語を耳にしました。 「慎重にルンゼを通過…」 るんぜ。。。？？？ この「ルンゼ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ハッキリしなかったので、早速調べてみました。 今回の「ルンゼ」とは、山登り、登山の世界の専門用語で、岩壁が水の浸食で削られた険しい溝、との意味になるのだそうです。そもそもドイツ語で「Runse」と記述す […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「撮影時のビハインドカットを後悔して….」 びはいんど、、かっと。。 ビハインド。。？？？ なんとなくどこかで聞いた事があるカタカナ英語ですが、この「ビハインド」とはどのような意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ビハインド」とは英語で「behind」と記述して、後方に、裏 […]
雑誌を読んでいるとまたひとつ、ちょっと気になる語句を目にしました。 「オーディーエーで進めるインフラ事業で…」 おーでぃーえー、、ODA。。？？？ なんとなく耳にした事のある語句になりますが、この「ODA（オーディーエー）」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 そもそも「ODA（オーディーエー）」とは正式には英語で「Official Dev […]
先日、ネット銀行関連の情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「お振込みの際はトークンに表示される…」 とーくん。。。？？ 昨今、パスワードに関連した話題などで目にする事もあるこの「トークン」とのカタカナ英語ですが、そもそもこの「トークン」とはどのような意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「トークン」とは英語で […]