和製英語

• 2015-01-08

「じんくす」とはどういう意味？語源は？「jinx」という英語が語源との事。

ラジオを聴いているとちょっと気になる文言が耳に残りました。 「私のジンクスは…」 「じんくす」。。 なんとなく、おまじない的な、こういう時にはこうに行動する、といった、縁起を担ぐような行動パターンの事かとは思うのですが、そもそも「じんくす」ってどういう意味なのでしょうか？漢字ではどうに書くのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「じんくす」とはそもそ […]

• 2014-08-08

「エイブル」とはどういう意味？「able」と記述するのだそうです。

友人に聞かれてよく分からなかったカタカナ英語がありました。 「不動産屋さんにエイブルってあるけど、エイブルってどういう意味か知ってる？」 「エイブル」。。 はたして英語なのか何語なのかも。。 早速調べてみました。[myadgg] 「エイブル」とは英語で「able」と記述し、単独で使われることはほどんとなく、「be able to」などとして、can と意味の近い「できる」的な意味で使わるれるんだそ […]

• 2014-07-17

「スメハラ」とはどういう意味？

ラジオを聴いていると、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「電車の中ではスメハラも良くありますが…」 「すめはら」？？ なんとなく迷惑行為的な事を言っているのは前後の内容から把握できたのですが、これってどういう意味なのでしょうか？ 早速調べてみました。[myadgg] 「スメハラ」とは「スメル・ハラスメント」の略で、匂いの意味の「smell（スメル）」と、嫌がらせやいじめの […]

• 2014-06-30

英語でいう紫（むらさき）は、パープル（purple）？バイオレット（violet）？

先日友人に聞かれて困りました。 英語で「紫」ってなんだっけ？ 「パープル」でしょ。 あれ「バイオレット」とも言うよね？ どっちだ？？ どっちなんだ？？ 気になったので早速調べてみました。[myadgg] パープル（purple）とは赤の強い紫で、バイオレット（violet）は青が強い紫になるのだそうです。 パープル＝赤紫で、バイオレット＝青紫なんですね。 成る程、知りませんでした。 調べておいて良 […]

• 2014-06-20

「モノローグ」とはどういう意味？「プロローグ」？「エピローグ」？

ラジオを聴いているとちょっと意味不明なカタカナ英語が気になりました。 「まあモノローグといった…」 「モノローグ」？？ なんとなく、序章や話の始まり、といった意味かと思いましたが。。 ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「モノローグ」とは「monologue」と記述して、一人芝居、独白、独り言、といった意味になるのだそうです。 イメージしていた意味と違っていたの […]