テレビを見ていると、ちょっと意味の分からない文言が耳に残りました。 「アプレ娘でね…」 「アプレむすめ」。。 まったく意味が分かりません。早速調べてみました。 「アプレ娘」の「アプレ」とは、フランス語の「après-guerre（アプレゲール）」から由来した俗語との事で、前半の「après（アプレ）」とは、「〇〇の後」との意味で、後半の「guerre（ゲール）」とは、戦争、との意味にな […]
ラジオを聴いているとちょっと気になる文言が耳に残りました。 「あの仕掛けにマンマと引っかかりまして..」 「まんまと」。。 この「まんまと」とはどういう意味になるのでしょうか？赤ちゃん言葉でご飯の意味の「マンマ」？？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] そもそもこの「まんまに」とは、食べ物の味が良い、との意味で「うまいうまい」から「うまうま」と変化した文言に由来しているとの […]
ネットをウロウロしていると、ちょっと意味の分からない若者言葉？を目にしました。 「こりゃ風キャン間違いナシ…」 「風キャン」。。 ふうきゃん、でしょうか、かぜきゃん、でしょうか？風邪で体調悪くしてキャンセル？ ちょっと気になったので早速知らべてみました。[myadgg] 「風キャン」とはイメージしていた通り、「カゼでキャンセル」だったのですが、ココでいう「カゼ」は「風」の事で、野外で行 […]
ラジオを聞いていると、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「僕らのフッドなので…」 「フッド」。。 なんとなく前後の会話から、普段活動している地域、といったニュアンスなのかとは思うのですが。 ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「フッド」とは英語で「hood」と記述する、ヒップホップの世界などで使われているスラングで、地域、周囲、近所、範囲、といった […]
雑誌を見ていると、ちょっと気になるカタカナ英語？を目にしました。 「このカストリ雑誌を…」 「カストリ」。。 どこかで聞いた事があるようなないような。。ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「カストリ」とは、粕取り焼酎と言われる酒粕から醸造される焼酎の名前から派生した俗称との事。「カストリ焼酎」とは原材料が不明、体に悪い、水で薄めている、といった粗悪な焼酎、との意 […]