フランス語

• 2016-11-30

「アベック」とはどういう意味？フランス語で「AVEC」と記述するとの事。

ラジオを聞いていると、最近ではちょっと耳にする事のない、懐かしいカタカナ英語を耳にしました。 「近くにいたアベックがですね…」 「アベック」。。。 すごく久しぶりに耳にしました。男女のカップル、といった意味かとは思うのですが、そもそもこの「アベック」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「アベック」とはアルファベットで「AVE […]

• 2016-10-14

「人間は考える足である」は間違い？正しくは「考える葦である」が正解との事。

先日、ラジオを聴いていると、ちょっと気になる話題を話していました。 「その昔、人間は考えるアシであると言われたように、か弱い存在なんですよ…」 「考えるあし」。。 これまでなんとなく「人間は考える足」として、考えることもできるし動くこともできる、といった意味かと思っていましたが、話の内容からどうも様子が違うような。。アシ、も前半にイントネーションが。。 気になったので早速調べてみました […]

• 2016-10-12

「ぽしゃる」とはどういう意味？フランス語の「chapeau（シャッポ・シャポー）」から由来している語句との事。

昨日のお話に続き、ラジオを聴いているとちょっと気になる文言が耳に残りました。 「あの話はポシャってですね…」 「ぽしゃって」。。 ダメになる、計画がとん挫する、といった意味かと理解していますが、そもそもこの「ぽしゃる」とはどういう意味になるのでしょうか？気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「ポシャる」とはそもそも、フランス語で帽子を意味する「chapeau（シャッポ・シ […]

• 2016-10-10

そもそも「エッセー・エッセイ」とはどういう意味？英語で「essay」と記述するとの事。

雑誌を読んでいるとちょっと気になるカタカナ英語が目に止まりました。 「次回作はエッセイ集となりますので…」 「エッセイ」。。 なんとなく、小説ではない感想文的なイメージで捉えていますが、本来の意味はどういう意味になるのでしょうか。 ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「エッセイ」または「エッセー」とは、英語で「essay」と記述して、随筆、評論、試み、との意味に […]

• 2016-09-25

「クラウン」とはどういう意味？英語で「crown」と記述するとの事。

トヨタ、と言えば忘れちゃいけない。現在も独特な変化を続けるフラッグシップ的な一台。いつかは…で御馴染み、トヨタ クラウンではないでしょうか？ でもこのクラウンって、ピエロの事？ どーしてこの高級車がピエロ？？ 早速調べてみました。[myadgg] 「クラウン」とは英語で「crown」と記述して、王冠、帝王の地位、王の身分、といった意味になるのだそうです。なるほど！この意味なら納得です。 […]