フランス語

• 2020-05-08

「サフィール」とはどういう意味？フランス語で「saphir」と記述するとの事。

ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「伊豆方面の新しい特急、サフィール踊り子が…」 さふぃーる。。。？？ 新たに運転が始まった電車の話題だったのですが、この「サフィール」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「サフィール」とはフランス語で「saphir」と記述して、宝石のサファイアの意味になるのだそ […]

• 2020-04-25

「マーキス」とはどういう意味？英語で「Marquis」と記述するとの事。

週末恒例車名の由来シリーズ。今週もアメリカの車、通称アメ車の名前を調べて参ります。 本日は、フォード社、マーキュリーブランドで販売されていたセダン、マーキュリー・マーキスについて調べて参ります。 「マーキス」とは英語で「Marquis」と記述して、侯爵（こうしゃく）との意味になるとの事。フランス語に由来した英語で、フランス語でも同様の意味で使われているのだとか。 1979年に初代モデルの販売が始ま […]

• 2020-04-01

そもそも「デパート」とはどういう意味？英語で「department store」と記述するとの事。

先日、ちょっとした会話中に、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「街中にあったデパートでセールが…」 デパート。。。 伊勢丹や三越など、いわゆる百貨店と言われる大型店の事になるのかと思いますが、そもそもこの「デパート」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「デパート」とはそもそも、英語で「department store（デパートメ […]

• 2020-03-16

「サージカル」とはどういう意味？英語で「surgical」と記述するとの事。

ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「使い捨てのサージカルマスクが…」 さーじかる、、ますく。。 サージカル？？ 昨今品薄で騒がれいる使い捨てマスクの話になるのかとは思ったのですが、サージカルマスク、との「サージカル」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 [myadgg] 「サージカルマスク」の「 […]

• 2020-03-08

「トルーパー（トゥルーパー）」とはどういう意味？英語で「trooper」と記述するとの事。

週末恒例車名の由来シリーズ。本日もいすゞの車で参ります。 本日はいすゞ・ビッグホーンのアメリカでの別名、いすゞ・トルーパー（トゥルーパー）について調べて参ります。 「トルーパー（トゥルーパー）」とは英語で「trooper」と記述して、フランス語で、群（むれ）との意味の語句に由来した語句で、英語で、隊、組、軍隊、部隊、などとの意味の「troop（トゥループ/トループ）」との語句に「-er」を付けて「 […]