中国、韓国、日本の各国間で領土問題をめぐって、きな臭い雰囲気になっておりますが、今後どのように進んでいくのでしょうか。どちらの国にとっても、穏便に済ませるのが一番で、騒いでいるのは一部の活動家、またはそれに乗せられた人々なのかとは思いますが。 関連して、ラジオなどで頻繁に聞く「しんしょ」との語句。 天皇や時の元首、総理大臣が送る公式の手紙の事なのだそうです。 始め「新書」と記述するのかと勘違いして […]
先日、仕事上での会話の中で、良く分からないカタカナ英語を耳にしました。 「すでにレガシーな技術なので・・・」 「れがしー」？？ スバルの車の事じゃないですよね？ 早速調べてみました。[myadgg] レガシー（legacy）とは英語で、「遺産」「受け継いだもの」といった意味との事。つまり今回の会話の中での意味としては、「古い技術」というニュアンスで使っていた模様です。スバルの人気車種のレガシーは、 […]
ちょっと良く分からない単位で、「坪（つぼ）」という単位がありますよね。 畳が2枚分、つまり２畳で一坪と言うのはなんとなく知っているのですが、改めてちょっと調べてみました。[myadgg] 一坪とは、一辺が6尺の正方形の面積。1尺＝0.303m と言う事で、6尺＝1.818m、一坪＝3.3058㎡ 一坪の別名で一歩（ぶ）とも言われるとの事。 300坪で一反（いったん）と呼ばれ、10反で一町（いっちょ […]
仕事のメール上で、見た事のないカタカナ英語を目にしました。 「以上詳しくはメンタに。」 「メンタ」？？ まったく意味が分かりません。 早速調べてみました。[myadgg] 「メンタ」とは、正しくは「メンター」と言われているようで、意味としては、助言者、師匠、教育者、といった意味になるとの事。今回の場合はひらたく言うと、詳しくは先輩に聞きなさい、といったニュアンスになるようですね。 また関連して、継 […]
テレビを見ていると、以前より気になっていたカタカナ英語を耳にしました。 「君は○○君のバーターだから・・・」 「バーター」？？ なんとなく、オマケ的な意味なのかとは会話の中でイメージ出来ましたが、本当はどういう意味なのか、改めて調べてみました。[myadgg] 元々、英語で「barter（バーター）」という文言があるようで、この語句から由来していて、意味としては「物々交換」の意味なのだそうです。た […]