ドイツ語

• 2016-08-05

「キッチュ」とはどういう意味？英語で「Kitsch」と記述するとの事。

ラジオを聴いているとちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「ややキッチュなイメージで…」 「きっちゅ」。。 タレントの松尾貴史さんがキッチュと名乗っておりましたが、このキッチュとはいったいどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 「キッチュ」とは英語で「Kitsch」と記述して、俗っぽい芸術品、低俗な装飾品、中身のない作品、駄作、 […]

• 2016-07-25

「ビオトープ」とはどういう意味？ドイツ語で「Biotop」と記述するのだそうです。

新聞を読んでいると、ちょっと意味の分からないカタカナ英語に目が止まりました。 「作成したビオトープに…」 「ビオトープ」。。 どこかで聞いたことがあるような無いような。。 ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「ビオトープ」とはドイツ語で「Biotop」と記述して、生物が生息しやすい環境を作る事、といった意味になるのだそうです。本来は生物群集の生息空間、といった意 […]

• 2016-02-05

「合コン」の「コンパ」の語源とは？英語の「company」、またはドイツ語の「kompanie」に由来しているとの事。

先日知人との会話中にちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「先週末合コンがあってさー。」 「合コン」。。。 「合同コンパ」の略で「合コン」。男女のグループで行う飲み会の事かと理解しておりますが、この「コンパ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「コンパ」とは、英語で会社、交際、交友を表わす「company」、またはドイツ語で、仲 […]

• 2015-09-03

「アレルギー」とはどういう意味？「Allergie」と記述するとの事。

先日同僚と話をしている際にちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「娘が卵アレルギーで…」 「あー、大変だね。」 と、「アレルギー」って普通に使いますが、コレって本当はどういう意味なのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「アレルギー」とはそもそも「Allergie」と記述するドイツ語なのだそうです。1900年代にオーストリアの医師が発見した […]

• 2015-08-31

「セミナー」とはどういう意味？英語で「Seminar」と記述するとの事。

ラジオを聴いていると、ちょっと気になる文言が耳に残りました。 「来週開催されるセミナーですが…」 「セミナー」。。 なんとなく、勉強会、研修会、といった意味かと理解していますが、本当はどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 「セミナー」とは英語で「Seminar」と記述して、大学で特定の分野で専門の先生の元に集まり行う共同研究、といった […]