ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「アミーゴセクレットについては…」 アミーゴ。。セクレット？？ アミーゴ、は、確かスペイン語で、友達、との意味になるかと記憶しておりますが、後半の「セクレット」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「セクレット」とはアルファベットで「secret」と記述して、英 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週は日産の逆輸入車で参ります。 本日は日産の海外向けSUV、日産・アルマーダ（アルマダ）について調べてまいります。 「アルマーダ（アルマダ）」とはどういう意味？スペイン語、ポルトガル語で「ARMADA」と記述して、海軍、艦隊、などとの意味になり、多くは16世紀に起こったアルマダ戦争で登場したスペインの無敵艦隊の事を言うのだそうです。英語でも軍用飛行機、艦隊、などとの意 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「ヴォーカリストのエスペランサが…」 えすぺらんさ。。。 そのまま外国人歌手のお名前になるのかと思いますが、この「エスペランサ」とは何か意味のある語句になるのでしょうか？ ちょっと引っかかったので、早速調べてみました。 「エスペランサ」とはスペイン語で「Esperanza」と記述して、希望、期待、望み、など […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日も日産の車で参ります。 本日も日産の人気セダン、日産・プリメーラについて調べてまいります。 「プリメーラ」とはスペイン語で「Primera」と記述して、最初の、第一の、との意味のほか、第一級、最上級、などとの意味でもあるのだそうです。 1990年に初代モデルが生産販売開始され、1995年に二代目、三代目モデルが2001年から販売され、2008年に生産販売を終了したと […]
週末恒例、車の名前、車名シリーズ。今週は久しぶりにスバルの車で参ります。 本日は、軽自動車のワンボックスでスバル、と言えば、サンバーですが、サンバーの後継車種になる、ディアスワゴンについて調べて参ります。 「ディアスワゴン」の「ディアス」とは、スペイン語で「Dias」と記述して、日、毎日、日々、との意味になるとの事。 スペイン語の朝の挨拶、「ブエノス・ディアス（Buenos días）」を思い出し […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。本日もポルシェの車で参ります。 本日は、ポルシェの中でも良い意味でポルシェらしくない、四輪駆動の大型スポーツカー、ポルシェ・パナメーラについて調べて参ります。 「パナメーラ」とはアルファベットで「Panamera」と記述して、メキシコで行われる、ポルシェ・カレラの名前の由来にもなったレース「Carrera Panamericana Mexico（カレラ・パナメリカーナ […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「スターダストクルセイダースの…」 クルセイダー。。。 なんとなく見聞きした事のあるカタカナ英語ですが、コレってどういう意味になるのでしょうか・ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「クルセイダー」とは英語で「Crusader」と記述して、十字軍戦士、または、改革運動者、との意味になるとの事。そもそ […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もシボレーの車で参ります。 昨日のシボレー・エルカミーノ（Chevrolet El Camino）に続いて、こちらも人気の大きなピックアップトラック、シボレー・シルバラードについて調べて参ります。 「シルバラード」とはアルファベットで「Silverado」と記述して、同名のタイトルの映画、西部劇があり、作品中に登場する町の名前になるとの事。ほか情報を確認すると、銀（ […]