週末恒例車名の由来シリーズ。本日も昨日に引き続き、日産の車で参ります。 本日も日産の人気SUV、日産・デュアリスについて調べてまいります。 「デュアリス」とはアルファベットで「DUALIS」と記述して、ふたつ、二者、二重の、などとの意味の「DUAL（デュアル）」に由来する造語になるとの事。乗る人のオンとオフ、デュアルライフを提供する、との思いが込められているのだとか。 日本では2007年に販売開始 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週は昨今話題の国産メーカー、日産の車で参ります。 本日は日産の人気SUV、日産・ジュークについて調べて参ります。 「ジューク」とは英語で「JUKE」と記述して、アメリカのスラング、俗語で使われる語句で、レコードをかける「jukebox（ジュークボックス）」、またその音楽でするダンス、いかがわしい場所での音楽演奏、賭博場、売春宿、だます、すっぽかす、などなど、あまりよろ […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、意味のはっきりしないカタカナ英語が耳に残りました。 「リベートを受け取ったとして…」 リベート。。。 なんとなく話の前後から、賄賂（わいろ）、受け取ってはいけない金銭、といった意味になるのかとは思いますが、この「リベート」とは、本当はどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「リベート」とは英語で「rebate」と記 […]
先日、友人との会話中に、ちょっと意味の分からない語句がありました。 「オドメーターはどのくらい進んでる？」 オドメーター？？って何？？ その時すぐに確認して、距離のメーター、これまで走った総合計距離計、といった事は理解できたのですが、この「オドメーター」の「オド」とはいったいどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「オドメーター」とは英語で「Odometer […]
ニュースを見ていると、ちょっと気になるカタカナ英語に目が止まりました。 「ロゼッタが開発した…」 ロゼッタ。。。 なんとなくどこかで見聞きした事があるようなカタカナ英語ですが、この「ロゼッタ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ロゼッタ」とはアルファベットで「rosetta」と記述して、バラを意味する「Rose（ローズ）」に由来した語句 […]
映画を見ているとまたひとつ、ちょっと気になる英語が耳に残りました。 「イッツ・ローング…」 ローング。。。 長い？？ 映画の場面から「コレは長いよ」などといっているのではないのは分かりますが、この「ローング」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ローング」とは英語で「wrong」と記述して、古い英語で、ねじ曲がった、との意味の語句で、現在 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「安室奈美恵さんで、コントレイル…」 コントレイル。。。 皆さまご存知、アムロちゃんの楽曲名になるのかと思いますが、この「コントレイル」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「コントレイル」とは英語で「contrail」と記述して、飛行機雲、との意味になるとの事 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日も昨日に引き続き、昨今話題のルノーの車で参ります。 本日は販売間もないクロスオーバーSUV、ルノー・カジャーについて調べてまいります。 「カジャー」とはアルファベットで「Kadjar」と記述して、コチラも造語になるとの事。ラテン語で、４、四つ、などの意味の「Quad（クワッド）」から「Kad」。フランス語で、俊敏、身軽、素早い、などとの意味の「agile（アジル）」 […]