新聞を読んでいるとちょっと意味のはっきりしないカタカナ英語を目にしました。 「キューポラのある町では…」 「きゅーぽら」。。 日本語じゃないですよね？どこかで聞いたことがあるような無いような。。 ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「キューポラ」とは英語で「cupola」と記述して、イタリア語を語源とする語句なんだそうです。本来イタリア語でいわれていた意味は、ド […]
雑誌を読んでいると、ちょっと気になる一文を目にしました。 「そのグロテスク様式の壁画は…」 「グロテスク様式」。。 ここで言う「グロテスク」とは、気味が悪い、気持ち悪い、といった意味のあのグロテスクの事なのでしょうか？ 壁画の話なので美術関連の専門用語か何かなのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「グロテスク」とはそもそも「grotesque」と記 […]
昨日に引き続きマツダの車、第二弾。ファミリアの次に思いつくのが、私的には叔父さんが乗っていたマツダ・ルーチェです。古いですねー。今はもうないですよね。。 早速調べてみました。[myadgg] 「ルーチェ」とはアルファベットで「LUCE」と記述するイタリア語との事で、意味としては、光、輝き、明かり、といった意味になるのだそうです。 ほほー！牛乳に混ぜるデザート「フルーチェ」と勝手にイメージを被らせて […]
週末恒例のカタカナ英語の車名シリーズです。今回は小型車で有名なメーカーさん、ダイハツさんで行ってみたいと思います。 ダイハツと言えば軽自動車で有名な「ミラ」ではないでしょうか？ しかしこれって、何かの意味があるのでしょうか。。とりあえず調べてみました。[myadgg] 「mira（ミラ）」とはイタリア語で、羨望、との意味になるのだそうです。他にも女性の名前にされている事も多い模様。若干疑問が残った […]
新聞を読んでいるとちょっと気になるカタカナ英語？を目にしました。 「今回開催予定のビエンナーレは・・・」 「ビエンナーレ」？？ なんとなく美術展的な意味かとは思うのですが、これって本当はどういう意味なのでしょうか？ ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 「ビエンナーレ」とはイタリア語で「biennale」と記述して、意味としては本来「二年に一度」との意味なのだそうです。今では「二 […]