ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「三菱のトライトン…」 この「トライトン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 今回の「トライトン」とはアルファベットで「TRITON」と記述する三菱自動車から発売される新型のピックアップトラックの名前で、三菱の「三」から、３、三つの、三倍の、などとの意味の「Tri-」 […]
先日、仕事中での会話で、ちょっと意味のハッキリしないカタカナ英語を耳にしました。 「これまでのナレッジもあるので…」 この「ナレッジ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ナレッジ」とは英語で「knowledge」と記述して、自覚、認識、事実、知識、知恵、などとの意味になるのだそうです。 なるほど。これまでの経験での知識、といった意味だったの […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日は日本の自動車メーカー、日産自動車の車を調べて参ります。本日は過去生産販売されていたニッサンの乗用車、ニッサン・プレセアについて調べて参ります。 「プレセア」とはアルファベットで「Presea」と記述して、スペイン語で、宝石、大切なもの、といった意味になるとの事。 初代モデルが1990年から1995年まで。二代目モデルが1995年から2000年まで生産販売されていた […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日は日本の自動車メーカー、日産自動車の車を調べて参ります。本日は過去生産販売されていたニッサンの四駆、ニッサン・テラノを調べて参ります。 「テラノ」とはアルファベットで「TERRANO」と記述して、ラテン語で地球の意味の「Terra（テラ）」に由来している造語で、地球のすべての道を駆け巡る、といった意味がこもっているのだそうです。 初代モデルが1986年から2006年 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ビッグディール契約の…」 この「ビッグディール」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ビッグディール」とは英語で「big deal」と記述して、そのまま直訳すると、大きく分配する、といった意味になる模様で、大事、大事な事、重大事件、大きな取引、重要人物、などとの意味 […]