ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気にあるカタカナ英語を耳にしました。 「フレンチノワールの傑作…」 映画関連の話だったのですが、この「フレンチノワール」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「フレンチノワール」とは英語で「French Noir」と記述して、正式には「French Film Noir（フレンチ・フィルム・ノワール）」 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もドイツの自動車メーカー、オペルの車を調べて参ります。 本日はオペルの SUV 、オペル・モッカについて調べて参ります。 「モッカ」とはアルファベットで「MOKKA」と記述して、アラビア産のコーヒー、モカ（Mokka）との意味になるとの事。 初代モデルが2012年に販売開始され、2020年から現行モデルの二代目モデルが販売中になるとの事。 なるほど。コーヒーの銘柄で […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週はドイツの自動車メーカー、オペルの車を調べて参ります。 本日はオペルの人気モデル、オペル・コルサについて調べて参ります。 「コルサ」とはアルファベットで「CORSA」と記述して、イタリア語で、競争、レース、走る、疾走、などといった意味になるとの事。 1982年に初代モデルが販売開始。1993年に二代目、2000年に三代目、2006年に四代目、2014年に五代目、20 […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつ意味のハッキリしないカタカナ英語を目にしました。 「新型エンジン搭載のブランニューモデル…」 ぶらん、、にゅー、、もでる。。 ぶらんにゅー。。？？？ なんとなく見聞きした事のあるこの「ブランニュー」との語句ですが、新しい、といったイメージになるのかとは思いますが、厳密にいうとどのような意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「苛烈なエスニッククレンジングに対する批判が…」 えすにっく、、くれんじんぐ。。？？ この「エスニッククレンジング」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「エスニック・クレンジング」とは英語で「ethnic cleansing」と記述して、前半の「Ethnic（エス […]