ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「トゥートゥートゥマシェリーマシェリー….」 トゥマシェリー。。。 マシェリー。。。 耳馴染みのある楽曲で、フランス語になるのかと思いますが、この「マシェリー」とは何か意味のある語句になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「マシェリ」とはフランス語で「Ma chérie」と記述し […]
移動中の車内で自力でスピードラーニング、まだまだ継続中です。 本日またひとつ、ちょっと耳に残った単語がありました。 「… シェイム …」 シェイム。。。 まったく意味が分かりません。 早速調べてみました。 「シェイム」とは英語で「shame」と記述して、恥ずかしい、羞恥、不名誉、などとの意味のほか、気の毒なこと、残念、との意味でも使われるのだそうです。 なるほど。恥じ、また […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳にのこりました。 「巨大コンツェルンで…」 コンツェルン。。。 なんとなくビジネス関連の話だったので、巨大企業、といった意味になるのかとは思うのですが、なんとなく聞いた事のあるこの「コンツェルン」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「コンツェルン」とはそもそもドイツ語で「Ko […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もいすゞの車で参ります。 本日はいすゞ自動車最後の乗用車、いすゞ・ピアッツァについて調べて参ります。 「ピアッツァ」とはイタリア語で「Piazza」と記述して、都市の中の広場、との意味になり、英語でも使われている模様で、その場合は、ベランダやポーチ、屋根付きの回廊、などとの意味になるのだそうです。いすゞのオフィシャル情報によれば、車社会の広場のような存在になることを […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週もいすゞの車で参ります。 本日は今でもマニアも多く人気の高い、スタイリッシュなクーペ。いすゞ・117クーペについて調べて参ります。 「117クーペ」とは、開発中に付けられたコードネーム由来しているのだとか。 アルファロメオやフィアットなどのデザインを手掛けていたイタリアの工業デザイナー「Giorgetto Giugiaro（ジョルジェット・ジウジアーロ）」がデザイン […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「現場にケータリングがあるので…」 ケータリング。。。 話の内容から、食事を届けるサービス、といった意味になるのかと想像しましたが、この「ケータリング」とは、本当はどのような意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ケータリング」とは英語で「catering」と記述して、要求 […]
雑誌を読んでいるとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「中央にフォッサマグナが走っており…」 フォッサマグナ。。。 地形に関連した話題だったので、地盤のプレート、岩盤に関連した専門用語のような語句になるのかとイメージしましたが、この「フォッサマグナ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「フォッサマグナ」とはラテン語で「 […]
雑誌を読んでいると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語に目が止まりました。 「従来のナックルボールに比べ…」 ナックル。。。 野球の話題だったのですが、このなんとなく聞いた事のある「ナックルボール」の「ナックル」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 そもそも「ナックル」とは英語で「knuckle」と記述して、指の関節、拳骨（ゲンコツ）、 […]