週末恒例、車名の由来シリーズ。今週はアメリカの車、通称アメ車の名前を調べて参ります。 本日はシボレーのミドルサイズSUV、シボレー・トレイルブレイザーについて調べて参ります。 「トレイルブレイザー」とは英語で「TRAILBLAZER」と記述して、移動の跡、田舎道、などとの意味の「Trail（トレイル）」と、ブレザーコート、保温器、または、エネルギッシュなもの、などとの意味の「blazer（ブレザー […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「気にするな、ドンマイ、ドンマイ。」 ドンマイ。。。 昔から使われているこの「ドンマイ」ですが、そもそもどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 そもそも「ドンマイ」とは英語で「Don’t mind」と記述する、気にしません、構いません、との意味に由来した和製英語になるのだそうです。 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「サイトカインストームを防ぐ為に…」 さいと、かいん、すとーむ。。？？ この「サイトカインストーム」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっとハッキリしなかったので、早速調べてみました。 「サイトカインストーム」とは英語で「cytokine storm」と記述して、前半の「cytokine（サイトカイン […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「次はコイノニアで…」 こいのにあ。。。 音楽グループ、バンドの名前だった模様なのですが、この「コイノニア」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「コイノニア」とはアルファベットで「Koinonia」と記述して、聖書に登場する語句で、交わり、教会と信者の関係、な […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「レイシャルハラスメントに関する…」 レイシャル、、ハラスメント。。 セクシャルハラスメントに、パワーハラスメント、モラルハラスメントなどなど、世の中にはいろいろなハラスメントがありますが、今回の「レイシャルハラスメント」の「レイシャル」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べて […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「私はバッファーをもうけてあるので…」 ばっふぁー。。。 話の流れから、距離を保っている、といったイメージになるのかと思いましたが、この「バッファー」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「バッファー」とは英語で「buffer」と記述して、緩衝材、緩衝装置、緩和、 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もアメリカの車。通称アメ車の名前を調べて参ります。 本日はリンカーンの大型SUV、リンカーン・ナビゲーターについて調べて参ります。 「ナビゲーター」とは英語で「NAVIGATOR」と記述して、航海、航空、運行指示、などとの意味の「navigation（ナビゲーション）」の後半を「-or」として「navigator（ナビゲーター）」として、航空士、海洋探検家、航路の誘 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日はアメリカの車、通称アメ車の名前を調べて参ります。 本日はリンカーンのピックアップトラック、リンカーン・ブラックウッドについて調べて参ります。 「ブラックウッド」とは英語で「BLACKWOOD」と記述して、そのまま直訳すると、黒い木、との意味になる模様ですが、黒檀（こくたん）の意味でもあるとの事。 2002年から2003年までの一年間の生産販売された車両になるのだそ […]