ラジオを聞いていると、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「最近では自主レーベルのインディーズが多くて…」 「インディーズ」。。 大手のレコード会社、いわゆる「メジャー」に対して、小規模で活動する「インディーズ」かとはイメージできるのですが、そもそもこの「インディーズ」とはどういう意味になるのでしょうか。 ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 日本で言う […]
先日ちょっとした資料に目を通していた時の事。 マラソンの記録一覧だったのですが、1位から5,000番台の最後の方の後にまだ名前が。 順位のところに以下のような記述が。 「DNS」 「DNF」 「DNS」「DNF」？？ 多分ゴールできず、といった事なのかとは想像できるのですが。 なぜ2種類？？ 気になったので早速調べてみました。 まず「DNS」とは英語で「Do Not Start」、スタートできず棄 […]
ネットをうろうろしていると、意味不明なカタカナ英語？を目にしました。 「マタハラには声を上げて…」 「またはら」？？ ヘビの種類で「アカマタ」ってのがいますが。 まさかヘビじゃないですよね。 気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「マタハラ」とは「マタニティーハラスメント」の略語で、英語で「maternity harassment」と記述するのだそうです。つまり、妊娠に起 […]
おせちも良いけどそろそろ平時の食事が恋しくなりますね。 ハンバーガーにアイスクリーム。 パティをW（ダブル）にしたり、バニラとチョコのW（ダブル）にしたり。 ん？ ふと思いましたがこの、ふたつ、二倍、と言った意味で使われる「ダブル」とのカタカナ英語がありますが、「W」とアルファベット一文字で書かれますよね？ これってよく考えると「Double」と記述して、「W」は、入っていないのに、なぜ「W」なの […]
ちょっとした会話の中でちょっと気になる和製英語？が気になりました。 「基本的にNGだから・・・」 「NG」。。 「エヌジー」。。 もちろん、不可、ダメ、遠慮する、といった意味なのは分かりますが、これって一体なんの略なのでしょうか？ 頻繁に使ったり聞いたりする文言ですので、早速調べてみました。[myadgg] 「NG」とは「No Good」の略なのだそうです。つまりは良くないって事ですね。 ちなみに […]