ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「この場合はコリジョンルールが適用…」 コリジョンルール？？ こりじょん？？ 野球関連の話をしていたので、なにかの決まりごと、ルールの一種だと思うのですが、「コリジョン」の「コリ」は、コリアン？？韓国語でしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「コリジョンルール」の「コリジョン」とは英語で「c […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと意味のはっきりしない語句が耳に残りました。 「エンサの繰り返しにならないよう…」 えんさ。。。 前後の話の内容から、間違いを繰り返さないように、との意味になるのかとは思うのですが。 ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「えんさ」とは漢字で「怨嗟」と記述して、うらんでなげく、との意味になるのだそうです。「怨嗟（えんさ）」の前半、「怨（えん […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「ホウマツこうほとまでは言いませんが…」 ほうまつこうほ。。。 後半の「こうほ」は「候補」かと思いますが、前半の「ホウマツ」とはどういった意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ほうまつ候補」の「ほうまつ」とは漢字で「泡沫」と記述して、アワ、あぶく、また、泡のようにはかない、問題で […]
映画を見ていると、またひとつちょっと気になるセリフが耳に残りました。 「ホーリーシッ！！」 カタカナ英語で書くと、ホーリーシット、となりますでしょうか。 前半の「ホーリー」とは、クリスマスの歌などで耳馴染みのある語句ですね。後半の「シット」とは、あまりよろしくない意味の、あの。シット、でしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 [myadgg] 「ホーリーシット」とは英語で「holy […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「では次の曲は、エグザイルでワイエムシーエー…」 わいえむしーえー。。ってあの西城秀樹の？ 素晴らしい、YMCA?? ヤングマン？？ そもそもこの「YMCA（ワイ・エム・シー・エー）」とはどういった意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「YMCA（ワイ・エム・シー・エー）」と […]