読書をしていると、またひとつ意味のハッキリしないカタカナ英語を目にしました。 「今回はパラリーガルの配役も…」 パラリーガル。。。 パラ、リーガル？、、パラリー、ガル？？、、パラリーガール？？ まったく意味が分かりません。早速調べてみました。 「パラリーガル」とは英語で「paralegal」と記述して、弁護士を補助する仕事、事務などを代行する職業、といった意味になるのだそうです。「pa […]
読書をしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語に目が止まりました。 「チャーチルのネバーデスペアを…」 ネバーデスペア。。。 前半の、ネバー、は、絶対、や、あきらめない、との意味かと思いますが、後半の、デスペア、とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ネバーデスペア」とは英語で「Never despair」と記述して、カタカナ英語で […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もダイハツの車で参ります。 昨日のダイハツ・ムーヴに続いて、本日も人気のミニバン。ダイハツ・タントについて調べて参ります。 「タント」とはイタリア語で「TANTO」と記述して、多くの、たくさんの、大量、といった意味になるとの事。また日本語でも、同様の意味で「たんと」、「たーんと」と使われるケースがあるので、こちらにもちょっとかかっているのかと推察しました。 初代モデ […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週はダイハツの車で参ります。 スズキのワゴンRに対して、ダイハツのミニバンと言えばコレ。本日はダイハツ・ムーブについて調べて参ります。 「ムーブ（ムーヴ）」とは英語で「MOVE」と記述して、動く、移動する、始動、また、感動する、との意味にもなるとの事。 車の価値を動かす、との意味で命名されたとの情報を目にしましたが、動く、感動する、といったイメージも車の名前にはぴった […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「映画、エターナルの…」 エターナル。。。 どこかで見聞きした事のあるカタカナ英語ですが、これってどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「エターナル」とは英語で「eternal」と記述して、ラテン語で、長い年月をかけた、との意味の語句に由来した英語になるとの事で、永 […]