ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「そこがボトルネックになっていて…」 ぼとるねっく。。。？？ この「ボトルネック」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ボトルネック」とは英語で「bottleneck」と記述して、「bottle（ボトル）」＋「neck（ネック）」とで構成された英語で、ビン（瓶）、 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もアメリカの車、通称アメ車の名前を調べて参ります。 本日はマーキュリーブラントのハードトップ。マーキュリー・マローダーについて調べて参ります。 「マローダー」とは英語で「Marauder」と記述して、略奪、襲撃する、などとの意味の「Maraud（マロード）」に「-er」を付けて「marauder（マローダー）」として、略奪者、襲撃する人、などとの意味になるのだとか。 […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。今週もアメリカの車、通称アメ車の名前を調べて参ります。 本日は、過去販売されていたマーキュリーの乗用車、マーキュリー・リンクスについて調べて参ります。 「リンクス」とは英語で「LYNX」と記述して、野生のオオヤマネコ、との意味になるのだそうです。 ハッチバックとステーションワゴンタイプがあり、1981年から1987年までの７年間生産販売されていたとの事。 なるほど。オ […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「コウジマオオシなどとも言われるので…」 こうじまおおし。。？？ 話の内容から、油断大敵、といった意味になるのかとイメージしたのですが、この「コウジマオオシ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「こうじまおおし」とは漢字で「好事魔多し」と記述する中国の故事に由来したこ […]
先日、とある楽曲を聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「いつもテンダネス…」 てんだねす。。？？ 聞き慣れた有名バンドの楽曲・歌詞ですが、そもそもこの「テンダネス」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「テンダネス」とは英語で「tenderness」と記述して、ラテン語で、柔らかい、との意味の語句に由来し […]