ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「いつ始まるか分からないアトモスフィアで…」 あともすふぃあ。。。？？ どうやら某有名アミューズメント施設の演目になる模様でしたが、この「アトモスフィア」とは何か意味のある語句になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「アトモスフィア」とは英語で「atmosphere」 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句を耳にしました。 「これはオアツラエムキな…」 おあつらえむき。。。？ なんとなく見聞きした事のある語句になりますが、この「おあつらえむき」とはどのような意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「おあつらえむき」とは漢字で「御誂え向き」と記述して、希望通り、注文通り、といった意味になるとの事。「御誂え向 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日はフランスの自動車メーカー、シトロエンの車を調べて参ります。 本日はシトロエンのライトバン、シトロエン・ベルランゴについて調べて参ります。 「ベルランゴ」とはアルファベットで「Berlingo」と記述して、イタリア北部、ブレシア県にある都市名になる模様でした。 初代モデルが1996年に販売開始となり、2008年には二代目モデル。2018年から現行モデルの三代目モデル […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週はドイツの自動車メーカー、オペルの車を調べて参ります。 本日はオペルのライトバン、オペル・コンボについて調べて参ります。 「コンボ」とはアルファベットで「COMBO」と記述して、一組の組み合わせ、食事のセットメニュー、または、少人数のジャズバンド、などとの意味の英語になるとの事。 初代モデルが1986年に販売開始され、1993年には二代目モデル。2001年に三代目モ […]
読書をしているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「ここでアンブッシュする…」 あんぶっしゅ。。？？？ この「アンブッシュ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「アンブッシュ」とは英語で「ambush」と記述して、古いフランス語で、藪に隠れる、との意味の語句に由来した英語で、奇襲、不意打ち、待ち伏せ、伏兵（ふくへい […]