TAG

ドイツ語

  • 2021-01-11

「イヤーワーム」とはどういう意味?英語で「earworm」と記述するとの事。

ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「長時間イヤーワームが続き…」 いやーわーむ。。?? この「イヤーワーム」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「イヤーワーム」とは英語で「earworm」と記述して、「ear(イヤー)」+「worm(ワーム)」とで構成する英語で、そのまま直訳すると、耳ミミズ、と […]

  • 2020-12-27

「カピテーン」とはどういう意味?ドイツ語で「Kapitän」と記述するとの事。

週末恒例車名の由来シリーズ。昨日に引き続き、本日もオペルの車を調べて参ります。 本日はオペルのセダン、オペル・カピテーンを調べて参ります。 「カピテーン」とはドイツ語で「Kapitän」と記述して、船長、艦長、との意味になるとの事。英語でいう「Captain(キャプテン)」の意味になるとの事。 1938年に初代モデルが登場し、モデルチェンジを繰り返しつつ、1970年まで生産販売されていたのだとか。 […]

  • 2020-12-26

「コモドーレ」とはどういう意味?ドイツ語で「Commodore」と記述するとの事。

週末恒例車名の由来シリーズ。今週はドイツの自動車メーカー、オペルの車を調べて参ります。 本日は過去生産販売されていたオペルのセダン、オペル・コモドーレについて調べて参ります。 「コモドーレ」とはドイツ語で「Commodore」と記述して、准将(じゅんしょう)と言われる、少将の下、大佐の上に位置する海軍の階級の意味になるのだそうです。また英語でも同様の意味で使われているのだとか。 1967年に初代モ […]

  • 2020-12-24

「ゲマインシャフト」とはどういう意味?ドイツ語で「Gemeinschaft」と記述するとの事。

ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「ドイツではゲイマンシャフトの領域で…」 げいまん、、しゃふと。。。??? この「ゲマインシャフト」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ゲマインシャフト」とはドイツ語で「Gemeinschaft」と記述して、ご近所さんや血縁、友情や愛情などによって形成された社 […]

  • 2020-12-20

「レコルト」とはどういう意味?ドイツ語で「Rekord」と記述するとの事。

週末恒例車名の由来シリーズ。本日もドイツの自動車メーカー、オペルの車を調べて参ります。 本日はオペルの乗用車、オペル・レコルトについて調べて参ります。 「レコルト」とはドイツ語で「Rekord」と記述して、英語でいうところの「レコード」で、記録、最高記録、成績、などとの意味になるのだそうです。 1953年に初代モデルが販売され、1957年には二代目。1960年には三代目。1963年から四代目。19 […]

  • 2020-12-19

「カデット」とはどういう意味?ドイツ語で「Kadett」と記述するとの事。

週末恒例車名の由来シリーズ。今週はオペルの車を調べて参ります。 本日は過去生産販売されていた、オペル・カデットについて調べて参ります。 「カデット」とはドイツ語で「Kadett」と記述して、士官候補生、との意味になるとの事。 1962年に初代モデルが販売され、1965年には二代目。1973年に三代目。1979年に四代目。1984年から1991年まで、最終モデルの五代目が生産販売されていたのだそうで […]

  • 2020-12-18

「ゲゼルシャフト」とはどういう意味?ドイツ語で「Gesellschaft」と記述するとの事。

ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気にあるカタカナ英語を耳にしました。 「典型的なゲゼルシャフトでは…」 げぜる、、しゃふと。。??? この「ゲゼルシャフト」とはいったいどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ゲゼルシャフト」とはドイツ語で「Gesellschaft」と記述して、利益社会、共同社会、会社、組合、などといった意味になるのだそ […]

  • 2020-12-13

「モヴァノ」とはどういう意味?アルファベットで「Movano」と記述するとの事。

週末恒例車名の由来シリーズ。本日はドイツの自動車メーカー、オペルの車を調べて参ります。 本日はオペルの大型バン、オペル・モヴァノについて調べて参ります。 「モヴァノ」とはアルファベットで「Movano」と記述するとの事。意味について諸々調べてみましたが、情報にたどり着けませんでした。 1999年に初代モデルの販売が始まり、2010年に現行モデルである二代目の販売が始まったのだとか。 なるほど。辞書 […]

  • 2020-12-05

「コンボ」とはどういう意味?アルファベットで「COMBO」と記述するとの事。

週末恒例車名の由来シリーズ。今週はドイツの自動車メーカー、オペルの車を調べて参ります。 本日はオペルのライトバン、オペル・コンボについて調べて参ります。 「コンボ」とはアルファベットで「COMBO」と記述して、一組の組み合わせ、食事のセットメニュー、または、少人数のジャズバンド、などとの意味の英語になるとの事。 初代モデルが1986年に販売開始され、1993年には二代目モデル。2001年に三代目モ […]

  • 2020-11-28

「コルサ」とはどういう意味?アルファベットで「CORSA」と記述するとの事。

週末恒例車名の由来シリーズ。今週はドイツの自動車メーカー、オペルの車を調べて参ります。 本日はオペルの人気モデル、オペル・コルサについて調べて参ります。 「コルサ」とはアルファベットで「CORSA」と記述して、イタリア語で、競争、レース、走る、疾走、などといった意味になるとの事。 1982年に初代モデルが販売開始。1993年に二代目、2000年に三代目、2006年に四代目、2014年に五代目、20 […]