TAG

ドイツ語

  • 2020-10-21

「ローレライ」とはどういう意味?ドイツ語で「Loreley」と記述するとの事。

ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「ローレライの活躍が…」 ろーれらい。。。 なんとなくどこかで聞いた事のあるこの「ローレライ」との語句ですが、そもそもどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ローレライ」とはドイツ語で「Loreley」と記述して、ドイツのライン川沿いにそびえる岩山の名称になるのだそう […]

  • 2020-10-16

「ザイテングラート」とはどういう意味?ドイツ語で「seitengrat」と記述するとの事。

テレビを見ているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「ザイテングラートから下山して…」 ざいてん、ぐらーと。。。??? この「ザイテングラート」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ザイテングラート」とはドイツ語で「seitengrat」と記述して、側面、横、などとの意味の「Seite(ザイテ)」に複数形の「n」を […]

  • 2020-09-14

そもそも「ヒュッテ」とはどういう意味?ドイツ語で「Hütte」と記述するとの事。

テレビを見ていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「○○ヒュッテを後にして…」 ひゅって。。。??? なんとなく聞き馴染みのある「ヒュッテ」との語句ですが、そもそもどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ヒュッテ」とはドイツ語で「Hütte」と記述して、小屋、バラック、などとの意味になり、日本で使われる場合には、登山者 […]

  • 2020-09-10

「カール」とはどういう意味?ドイツ語で「kar」と記述するとの事。

テレビを見ていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「残雪のカールを超えて…」 かーる。。。 カール、と聞くと「それにつけてもおやつはカール」の、お菓子メーカー明治の、カールを思い出しますが、今回の「カール」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 今回のカールとは、ドイツ語で「kar」と記述して、雪や氷の影響で浸食しで […]

  • 2020-08-03

「チアノーゼ」とはどういう意味?ドイツ語で「Zyanose」と記述するとの事。

ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「中にはチアノーゼを起こしている方も…」 ちあのーぜ。。。??? なにか病気などの症状の事だったようなのですが、この「チアノーゼ」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっとハッキリしなかったので、早速調べてみました。 「チアノーゼ」とはドイツ語で「Zyanose」と記述して、酸素濃度の低下などにより皮膚が […]

  • 2020-07-16

「ルンゼ」とはどういう意味?ドイツ語で「Runse」と記述するとの事。

先日テレビを見ていると、またひとつちょっと意味の分からないカタカナ英語を耳にしました。 「慎重にルンゼを通過…」 るんぜ。。。??? この「ルンゼ」とはどういう意味になるのでしょうか? ハッキリしなかったので、早速調べてみました。 今回の「ルンゼ」とは、山登り、登山の世界の専門用語で、岩壁が水の浸食で削られた険しい溝、との意味になるのだそうです。そもそもドイツ語で「Runse」と記述す […]

  • 2020-06-28

「タウヌス」とはどういう意味?ドイツ語で「Taunus」と記述するとの事。

週末恒例車名の由来シリーズ。本日もフォードの車を調べて参ります。 本日は過去生産販売されていた欧州フォード、主にドイツで生産販売されていたフォード・タウヌスについて調べて参ります。 「タウヌス」とはドイツ語で「Taunus」と記述して、ドイツにある都市、郡の名前になるのだそうです。 数多くのモデルが発売されており、初代モデルは1939年に販売開始。最終モデルが1976年から1982年まで生産販売さ […]

  • 2020-06-20

「モンデオ」とはどういう意味?アルファベットで「Mondeo」と記述するとの事。

週末恒例車名の由来シリーズ。今週もアメリカの車、通称アメ車の名前を調べて参ります。 本日はフォードの車、フォード・モンデオについて調べて参ります。 「モンデオ」とはアルファベットで「Mondeo」と記述して、確実な情報が無かったものの、どうやらドイツ語で、世界、との意味になるとの情報を目にしました。 初代モデルが1993年に販売開始。2000年には二代目モデル。2007年には三代目モデル。2013 […]

  • 2020-02-25

「スワッグ」とはどういう意味?英語で「swag」と記述するとの事。

ラジオを聞いていると、またひとつちょっと意味不明なカタカナ英語を耳にしました。 「オリジナルのスワッグを作って…」 スワッグ。。?? この「スワッグ」とはどういう物になるのでしょうか?またその意味は?? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 諸々あったのですが正解からいうと、今回耳にした「スワッグ」とは、ドイツ語で「swag」と記述して、壁飾り、との意味になるとの事で、今回の場 […]

  • 2020-02-24

「トーテンコップ」とはどういう意味?ドイツ語で「Totenkopf」と記述するとの事。

ラジオを聞いているとまたひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「胸元のトーテンコップが…」 とーてむ、、こっぷ。。 トーテムポール、じゃなくて、トーテンコップ。。?? この「トーテンコップ」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「トーテンコップ」とはドイツ語で「Totenkopf」と記述して、ドクロ、頭蓋骨、しゃれこうべ、との […]