新聞を読んでいるとちょっと意味のはっきりしないカタカナ英語を目にしました。 「キューポラのある町では…」 「きゅーぽら」。。 日本語じゃないですよね？どこかで聞いたことがあるような無いような。。 ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「キューポラ」とは英語で「cupola」と記述して、イタリア語を語源とする語句なんだそうです。本来イタリア語でいわれていた意味は、ド […]
昨日に引き続き、車名の由来、日産さんでいきます。昨日の「セドリック」に続き、姉妹車と言ってもいいでしょうか「グロリア」で調べて見たいと思います。コチラも人名でしょうか？ 「グロリア」とは英語で「GLORIA」と記述して、元々はラテン語との事。意味としては、栄光、光栄、との意味になり、キリスト教のミサ曲の中でも頻繁に使われているとの事。人名に使われるケースも多いとの事。命名の由来としては現、今生天皇 […]
週末恒例車の名前の由来について。先週はトヨタだったので、今週は日産で行こうかと思います。日産聞くと私的にはセダンと言えばコレ、日産 セドリック が思い出されます。もう作られていないですが。免許取り始めの頃は憧れの高級車でした。 早速車名について調べてみました。[myadgg] 「セドリック」とは英語で「CEDRIC」と記述して、アメリカの子供向け小説、フランシス・ホジソン・バーネット著「小公子（し […]
先日、とある大型アパレルショップに買い物に行った際、見たことのない名称の商品が並んでおりました。 「カットソーイージースカンツ」 「スカンツ」。。 スカンツって何でしょう？早速調べてみました。[myadgg] 「スカンツ」とは「スカート」と「パンツ」を組み合わせた造語で、スカートをはいているかのように見えるパンツ、との事でした。類似するスタイルに「スカーチョ」なるものもあるとの事ですが、裾の広がっ […]
先日の家庭内での会話中出での事。ちょっと気になるカタカナ英語？が耳に残りました。 「そろそろランドセル姿も板についてきたねぇ。」 「ランドセル」。。 このランドセルって何の疑問もなく使っていますが、そもそも何語なのでしょうか？またどういう意味？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ランドセル」とはそもそもオランダ語で「ransel」と記述され、カタカナでは「ランセル」と読まれる語句との事 […]
トヨタ、と言えば忘れちゃいけない。現在も独特な変化を続けるフラッグシップ的な一台。いつかは…で御馴染み、トヨタ クラウンではないでしょうか？ でもこのクラウンって、ピエロの事？ どーしてこの高級車がピエロ？？ 早速調べてみました。[myadgg] 「クラウン」とは英語で「crown」と記述して、王冠、帝王の地位、王の身分、といった意味になるのだそうです。なるほど！この意味なら納得です。 […]
週末の車名の由来シリーズ。先週に続いてトヨタさんで参ります。先週のアルファードからの続きで、アルファード、と言えば兄弟的存在な、ベルファイア、ではないでしょうか。 「ベル」＋「ファイア」？ 「bell」＋「fire」？火の鈴？？ 早速調べてみました。[myadgg] 「べルファイア」は、カタカナ英語では「ヴェルファイア」となり、「VELLFIRE」と記述して「velvet（ヴェルベット）」と「fi […]
雑誌を読んでいると、ちょっと気になる一文を目にしました。 「そのグロテスク様式の壁画は…」 「グロテスク様式」。。 ここで言う「グロテスク」とは、気味が悪い、気持ち悪い、といった意味のあのグロテスクの事なのでしょうか？ 壁画の話なので美術関連の専門用語か何かなのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「グロテスク」とはそもそも「grotesque」と記 […]