先日、友人・知人との会話中に、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「前に乗ってたエリミネーターが…」 エリミネーター。。。 確か、カワサキから販売されていたアメリカンタイプのバイクになるかと思いますが、そもそもこの「エリミネーター」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「エリミネーター」とは英語で「eliminator」と記述し […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「先日、ブロークンハートな事が…」 ブロークン。。。 話の流れから、なんとなく傷ついた事柄があった、との意味になるのかとは想像しましたが、ハートは気持ち、との意味になるかと思いますが、先頭の「ブロークン」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ブロークン」とは英 […]
読書をしていると、ちょっと気になるカタカナ英語に目が止まりました。 「繰り返されるテロルの…」 テロル。。。 この「テロル」とはどういう意味になるのでしょうか？ ハッキリしなかったので、早速調べてみました。 「テロル」とはアルファベットで「Terror」と記述して、ラテン語で、震えるほどの恐怖、といった意味の語句を語源とした英語で、恐怖、恐ろしい人、手に負えない厄介者、または、暴力行為 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「うちはデュプレックスになってるので…」 デュプレックス。。。 スープレックス、、、ジャーマン・スープレックス。。。 プロレスの技のような音ですが、この「デュプレックス」とはどういった意味になるのでしょうか？？ ハッキリしなかったので、早速調べてみました。 「デュプレックス」とは英語で「duplex」と記述す […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もいすゞの車で参ります。 本日はいすゞ・ジェミニの前モデル、いすゞ・ベレットについて調べて参ります。 「ベレット」とはアルファベットで「Bellett」と記述して、以前販売していた大型セダン、いすゞ・ベレル（Bellel）のコンパクト版、妹分、との事から、フランス語の女性を意味する接尾語「-ett」を付けて「Bellelett」としたものから、長すぎるとの事で、「B […]