雑誌を読んでいると、ちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「やりすぎ注意のスタレンですが…」 「スタレン」。。 根本要（ねもとかなめ）さん率いる「スターダストレビュー」、略して「スタレビ」なら知っていますが「スタレン」。。 または、野球で「スタートメンバー」を意味する略語、「スタメン」なら知っていますが「スタレン」。。 ちょっと気になったので調べてみました。 「スタレン」とは、 […]
読書をしていると、ちょっと意味不明なカタカナ英語？を目にしました。 「アウフヘーベンな思考で…」 「アウフヘーベン」 まったく意味が分かりません。。音の雰囲気からドイツ語でしょうか？早速調べてみました。 「アウフヘーベン」とはドイツ語で「Aufheben」と記述して、ドイツの哲学者ヘーゲルさんが提唱した概念との事。ドイツ語の「Aufheben」とは、廃棄、否定する、との意味と、保存、高 […]
ラジオを聞いていると、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「これはシュールですねー…」 「シュール」。。 なんとなく、意味が分からない、常識を外れた表現、といったイメージで理解しておりますが、そもそもこのシュールとは、いったいどういった意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] そもそもこの「シュール」とは、フランス語の「surré […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。本日も昨日に引き続き三菱の車で参ります。 本日は三菱の小型車種、ハッチバックと言えばこれ。三菱・ミラージュについて調べてみたいと思います。 「ミラージュ」とは英語、またはフランス語で「MIRAGE」と記述して、蜃気楼（しんきろう）、幻想、といった意味になるのだそうです。 こちらの車両は、初代発売が1978年にハッチバックが発売されたとの事。その後、セダンタイプと合わせ […]
ラジオを聴いていると、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「国際関係のプロトコルを…」 「プロトコル」。。 どこかで聞いたことがあるカタカナ英語ですが、これってどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「プロトコル」とは英語で「Protocol」と記述して、礼儀、慣習、手順、指令、協定、条約議定書、と様々な意味を持っているの […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週は三菱の車で参ります。 三菱の軽自動車といえばこちら「ミニカ」が有名かと思います。本日はミニカについて調べてみます。 「ミニカ」とはアルファベットで「MINICA」と記述して、英語の「Mini Car（ミニ・カー）」から由来した造語との事。 その歴史は古く、初代発売は1962年になるのだとか。八代目になる2011年までの49年間、生産販売されていたのだそうです。 な […]
ラジオを聞いていると、ちょっと聞き慣れないカタカナ英語を耳にしました。 「キャリアメールの必要性が…」 「キャリアメール」。。。 前後の会話から、メールの一種かとは予想できるのですが、コレってどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「キャリアメール」とはアルファベットで「carrier mail」と記述する和製英語との事。簡単に言うと携帯のメールの […]
昨日のトロイカに関連して、もうひとつ耳に残る語句がありました。 「高鳴れバイヤン」 「バイヤン」。。 こちらはどういう意味になるのでしょうか？早速知らべてみました。 「バイヤン」とはロシア語で「Баян」と記述して、ロシア式のアコーディオンの事なのだそうです。カタカナ読みでは、バヤン、バイアン、とも聞こえるとの事。調べてみると、ロシア式のアコーディオンでは、カタカナでバヤンと言われている模様で、ピ […]