ラジオを聞いていると、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「シームレスに対応できるように…」 「シームレス」。。 どこかで見聞きした事があるような、ないような、。 ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「シームレス」とは英語で「Seamless」と記述して、「Seam（シーム）」＋「less（レス）」と構成される語句で、前半の「Seam（シーム）」とは […]
ラジオをきいていると、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「アディショナルタイムに入ってからの…」 「アディショナルタイム」。。 耳馴染みのないカタカナ英語ですが、「アディショナル」とはいったいどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「アディショナルタイム」の「アディショナル」とは英語で「Additional」と記述して […]
本日の日産の懐かしい車を調べて参ります。 その昔、後輪駆動のFRスポーツカーで有名だった、日産シルビアについて調べて参ります。 「シルビア」とは英語で「SILVIA」と記述して、多くは女性の名前として使われているとの事。由来を調べてみると、ラテン語で、森、林、との意味を語源として、神話に登場する清楚な女性の名前に由来して命名したとの情報も目にしました。 1965年に初代モデルが発売され、1975年 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週も日産の懐かしい車で参ります。 その昔、大型のオフロード、四輪駆動車で日産サファリとの車がありましたよね。 今はもう作ってないかと思いますが、早速調べてみました。 「サファリ」とは英語で「SAFARI」と記述して、そもそもアラビア語で、旅行、との意味の語句を語源とした英語で、アフリカでの狩猟旅行、冒険旅行、との意味になるとの事。ワイルドな冒険、とのイメージに由来して […]
昨日のシカリオに続いて、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「シカリオ・ソルダードで…」 「ソルダード」。。 どうやら映画タイトルの続編になる模様なのですが。 ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ソルダード」とはスペイン語で「soldado」と記述して、英語で言うソルジャーの事で、いわゆる、軍人、兵士、兵隊、との意味になるのだそうです。 なるほど、発音の […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「新作、シカリオ…」 「シカリオ」。。 英語？でしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「シカリオ」とはスぺイン語で「sicario」と記述して、ヒットマン、殺し屋、との意味になるとの事。 よくよく聞いてみると、映画のタイトルだった模様でした。 またひとつ勉強になりました。
週末恒例、車名の由来シリーズ。本日も日産の車で参ります。 コチラもちょっと前にでた車かと思いますが、高級SUVで「ムラーノ」という車がありました。 ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ムラーノ」とはイタリア語で「Murano」と記述して、イタリアのベネチア近くにある、ムラーノ（Murano）島なる島の名称に由来しているとの事。「ムラーノグラス」と言われるカラス工芸品で有名な島で、その歴史 […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。今週は日産の車で参ります。 今はもう作られていないと思いますが、四角くて可愛い感じの車で「ラシーン」という車がありました。 ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ラシーン」とはアルファベットで「Rasheen」と記述して、羅針盤（らしんばん）に由来した造語になるとの事。 1994年の発売から2000年までの6年間、生産販売されていたのだそうです。 すごく印象深 […]