ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「アンコンシャスバイアスを乗り越えるには…」 あんこんしゃすばいあす。。。 後半の「バイアス」はなんとなく耳にしたことがありますが、前半の「アンコンシャス」とはどういう意味になるのでしょうか？ まったく意味が分からなかったので、早速調べてみました。 「アンコンシャスバイアス」とは英語で「unconsciou […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「なぜエンフォースしないのか…」 エンフォース。。。 円。。フォース、の力。。ジェダイが所有する日本円のパワー。。。 などなど勝手に、瞬間的にイメージしてしまいましたが、この「エンフォース」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「エンフォース」とは英語で「enf […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もスバルの車で参ります。 こちらもかつてスバルで販売されていた車で、いすゞからの OEM だった大型の四駆、今でいうSUV、ビッグホーンについて調べて参ります。 「ビッグホーン」とは英語で「bighorn」と記述して、アメリカ北部、ロッキー山脈に生息する、とても大きな角が特徴的な羊の事で、日本語ではオオツノヒツジ、英語では「bighorn（ビッグホーン）」と言われる […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週はスバルの車で参ります。 本日はかつてスバルから販売されていた軽ワゴン、スバル・プレオについて調べて参ります。 「プレオ」とはアルファベットで「PLEO」と記述して、ネットの情報によれば、「『さらに豊かに、そして完全に』という意味を持つラテン語からの造語」との事。「pleo」の英単語で調べてみると、「pleochroic（プリオコロリック）」＝ 多色性、「pleon […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「様々なオルターエゴに変身する…」 おるたーえご。。。 まったく意味が分かりません。。 早速調べてみました。 「オルターエゴ」とは英語で「alter ego」と記述して、前半の「alter（オルター）」とは、ラテン語で、変わる、との語句に由来した英語で、改造、変更する、改まる、などといった意味になるとの事。後 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「クレプトマニアになりやすい…」 クレプト、マニア。。 なんとなくメンタル関連の病気になるのかとイメージしましたが、この「クレプトマニア」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「クレプトマニア」とは英語で「kleptomania」と記述して、「klepto（クレ […]
先日子供に質問されました。 「アザラシって英語で何ていうの？」 アザラシ。。。英語。。。 まったく分からなかったので早速調べてみました。 「アザラシ」は英語で「seal（シール）」と記述するとの事。また「seal（シール）」とは、アザラシ、との意味のほか、密閉、印鑑を押す、証明の印、などといった意味でもあるとの事。 なるほど。同じスペルで別の意味でも使われる語句になるのですね。 またひとつ勉強にな […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「抽選でバニティをプレゼントしますー」 バニティ。。。 この「バニティ」とはどういう意味になるのでしょうか？ まったく分からなかったので早速調べてみました。 「バニティ」とは英語で「vanity」と記述して、うぬぼれ、虚栄心（きょえいしん）、はかなさ、むなしい行為、などとの意味のほか、「vanity case（バニティ […]