ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「伝説のセメントマッチが…」 せめんと、、まっち。。。？？？ プロレスの話だったのですが、話の内容からなんとなく、真剣勝負、といった意味になるのかと解釈したのですが、この「セメントマッチ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「セメントマッチ」とは英語で「ceme […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「当時はなかったシネコンが…」 しねこん。。。 なんとなく映画館との意味になるのかと理解していますが、そもそもこの「シネコン」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「シネコン」とは「シネマコンプレックス」の略で、英語で「cinema complex」と記述して、複数 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もドイツの自動車メーカー、オペルの車を調べて参ります。 本日はオペルのセダン、オペル・インシグニアについて調べて参ります。 「インシグニア」とはアルファベットで「Insignia」と記述して、ラテン語で、他との違いをしめす印（しるし）、との意味の語句に由来して、英語やドイツ語で、記章、バッジ、などといった意味になるとの事。 初代モデルが2008年に販売開始になり、2 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日はドイツの自動車メーカー、オペルの車を調べて参ります。 本日はオペルのセダン、オペル・アストラについて調べて参ります。 「アストラ」とはアルファベットで「ASTRA」と記述して、ラテン語で、星、星座、天、などとの意味になるとの事。 初代モデルが1991年に販売が始まり、1998年には二代目モデル。2004年からは三代目モデル。2009年からは四代目モデル。2015年 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「追加されたコンテキストを…」 こんてきすと。。。？？？ この「コンテキスト」とはどういう意味になるのでしょうか？ ハッキリしなかったので、早速調べてみました。 「コンテキスト」とは英語で「context」と記述して、ラテン語で、共に織られたもの、との意味の語句に由来した英語で、文章の前後関係、文脈、または、 […]