ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「ダンブルドアの…」 この「ダンブルドア」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ダンブルドア」とはアルファベットで「Dumbledore」と記述して、英語でいう「bumblebee（バンブルビー）」の事で、日本では「丸花蜂（マルハナバチ）」と呼ばれる蜂になるとの事 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「いかんせん」 そもそもこの「いかんせん」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「いかんせん」とは漢字で「如何せん」と記述して、残念ながら、何しろ、どうすべきか、などといった意味になるとの事。「いかが（如何）」から派生して、どうしたらよいものか、といった意味から広がった語句になる模様で […]
先日、仕事中での会話で、ちょっと意味のハッキリしないカタカナ英語を耳にしました。 「これまでのナレッジもあるので…」 この「ナレッジ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ナレッジ」とは英語で「knowledge」と記述して、自覚、認識、事実、知識、知恵、などとの意味になるのだそうです。 なるほど。これまでの経験での知識、といった意味だったの […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句がありました。 「レンザセイを…」 この「れんざせい」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「れんざせい」とは漢字で「連座制」と記述して、そもそも「連座（れんざ）」とは、刑罰のひとつで、罪を犯した本人だけでなく、その家族にも刑罰を科す事になるのだそうです。これに「制（せい）」をつけて「連座制（ […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日は日本の自動車メーカー、日産自動車の車を調べて参ります。本日は過去生産販売されていたニッサンの乗用車、ニッサン・プレセアについて調べて参ります。 「プレセア」とはアルファベットで「Presea」と記述して、スペイン語で、宝石、大切なもの、といった意味になるとの事。 初代モデルが1990年から1995年まで。二代目モデルが1995年から2000年まで生産販売されていた […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日は日本の自動車メーカー、日産自動車の車を調べて参ります。本日は過去生産販売されていたニッサンの四駆、ニッサン・テラノを調べて参ります。 「テラノ」とはアルファベットで「TERRANO」と記述して、ラテン語で地球の意味の「Terra（テラ）」に由来している造語で、地球のすべての道を駆け巡る、といった意味がこもっているのだそうです。 初代モデルが1986年から2006年 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ビッグディール契約の…」 この「ビッグディール」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ビッグディール」とは英語で「big deal」と記述して、そのまま直訳すると、大きく分配する、といった意味になる模様で、大事、大事な事、重大事件、大きな取引、重要人物、などとの意味 […]
読書をしているとまたひとつ、ちょっと気になる語句がありました。 「業腹な仕打ちで…」 ぎょうはら、でしょうか？？この「業腹」とは何と読むのでしょうか？またその意味は？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「業腹」とは「ごうはら」と読んで、とても腹立たしいこと、癪にさわる、といった意味になるのだそうです。 なるほど。ぎょうはら、ではなく、ごうはら、と読むのですね。またひとつ勉強にな […]