ラジオをきいているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「これまでエンベローブ型のウイルスに…」 えんべろーぶ。。。？？？ 何となくどこかで聞いた事があるカタカナ英語ですが、この「エンベローブ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「エンベローブ」は、正しくは「エンベロープ」で、英語で「envelope」と記述して、フ […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もオーストラリアの自動車メーカー、ホールデンの車を調べて参ります。 本日はホールデンのセダン、ホールデン・コモドアについて調べて参ります。 「コモドア」とは英語で「Commodore」と記述して、軍隊の階級のひとつで、推将（じゅんしょう）と言われる、少将と大佐の中間にある階級の名称になるのだとか。 1978年にキングスウッドの後継車として販売が始まり、1988年には […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週もオーストラリアの自動車メーカー、ホールデンの車を調べて参ります。 本日は２ドアカブリオレの、ホールデン・カスケーダについて調べて参ります。 「カスケーダ」とはアルファベットで「Cascada」と記述して、スペイン語で、滝、落水、といった意味になるのだそうです。 オペルの OEM で、2015年から2017年まで生産販売されていたのだとか。 なるほど。滝、との意味に […]
雑誌を読んでいるとまたひとつ、意味の分からない語句に遭遇しました。 「巧言令色鮮し仁」 この「巧言令色鮮し仁」とは何と読むのでしょうか？またどういう意味になるのでしょうか？ まったく分からなかったので、早速調べてみました。 「巧言令色鮮し仁」とは「こうげんれいしょくすくなしじん」と読んで、孔子の論語で言われている語句で、人から好かれようとお愛想をする人には誠実でなく、仁の心が欠けている、といった意 […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。本日もオーストラリアの自動車メーカー、ホールデンの車を調べて参ります。 本日はホールデンのセダン、ステーションワゴン、ホールデン・インシグニアについて調べて参ります。 「インシグニア」とは英語で「Insignia」と記述して、ラテン語で、他と違う事を示すしるし、との意味の語句に由来した英語で、バッジ、記章、勲章、などとの意味になるのだそうです。 こちらの車は、ドイツの […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。今週もオーストラリアのメーカー、ホールデンの車を調べて参ります。 本日はホールデンのバン、ホールデン・サンドマンについて調べて参ります。 「サンドマン」とは英語で「Sandman」と記述して、そのまま直訳すると、砂男、との意味になりますが、おとぎ話に登場する子供の目に砂をかけて眠気を誘う者、眠りの精、との事で、これに由来して、眠気、睡魔、との意味でも使われるとの事。 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「ローレライの活躍が…」 ろーれらい。。。 なんとなくどこかで聞いた事のあるこの「ローレライ」との語句ですが、そもそもどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ローレライ」とはドイツ語で「Loreley」と記述して、ドイツのライン川沿いにそびえる岩山の名称になるのだそう […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。本日もオーストラリアの自動車メーカー、ホールデンの車を調べて参ります。 本日はホールデンのセダン、ピックアップトラック、ホールデン・クルーマンを調べて参ります。 「クルーマン」とは英語で「Crewman」と記述して、船や飛行機などの搭乗員、乗組員、といった意味になるとの事。 販売時期などの詳細な情報は分かりませんでしたが、こちらも古くからある人気モデルになる模様でした […]