昨日の「アルチザン」に関連して諸々調べていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「アルチザンからアルチストへの…」 アルチスト。。。 この「アルチスト」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「アルチスト」とはフランス語で「artiste」と記述して、英語で言うところの、アーティスト、との意味で、芸術家、との意味になる模 […]
読書をしているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「アルチザンの名工として…」 アルチザン。。。 反乱軍、、でしたっけ？？ 何となくどこかで耳にしたことがあるような、無いような。。 ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「アルチザン」とはフランス語で「artisan」と記述して、職人、技士、名工、匠、などとの意味になるのだそうです。カタカナ英語で表記する場 […]
ラジオを聞いていると、またひとつ意味のハッキリしない語句が耳に残りました。 「ジリジリとセッチンズメになって…」 せっちんづめ。。せっちん、、ずめ？？ この「せっちんずめ」または「せっちんづめ」とはどういう意味になるのでしょうか？ まったく意味が分からなかったので、早速調べてみました。 「せっちんづめ」とは漢字で「雪隠詰め」と記述して、将棋で使われる語句で、将棋盤の隅に追い込んで詰める […]
車関連の雑誌を見ていると、ちょっと気になるカタカナ英語に目が止まりました。 「代表的なパイクカーである…」 パイクカー。。。 この「パイクカー」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「パイクカー」とは英語で「pike car」と記述して、スタイルが独特で、限定生産などで提供される車の事をいうのだそうです。「pike car（パイクカー）」の […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もマツダの車で参ります。 本日は過去、マツダで販売されていた小型車。マツダ・ベリーサについて調べて参ります。 「ベリーサ」とはアルファベットで「VERISA」と記述して、イタリア語で、真実、本当、などとの意味の「Verita（ヴェリタ）」と、英語で、満足感、喜び、などとの意味の「Satisfaction（サティスファクション）」に由来した造語になるのだそうです。 2 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週はマツダの車で参ります。 本日はマツダから販売されていたSUV。マツダ・トリビュートについて調べて参ります。 「トリビュート」とは英語で「TRIBUTE」と記述して、ラテン語で、支払われるもの、といった意味の語句に由来した英語で、君主への税金、貢物、贈り物、感謝の祝辞、などといった意味になるとの事。 2000年に販売開始され、2005年に日本国内での販売は終了。北米 […]
ニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が気になりました。 「フェデラリストの党首として…」 フェデラリスト。。。？？ アメリカの政治関連のお話だった模様なのですが、この「フェデラリスト」とは、どういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「フェデラリスト」とは英語で「federalist」と記述して、連邦主義（れんぽうしゅ […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気なるカタカナ英語を耳にしました。 「ガントレットはすさまじいパワーで…」 ガントレット。。。 ガン、という事で、銃や武器に関連する意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ガントレット」とは英語で「gauntlet」と記述して、フランス語に由来した英語で、乗馬やフェンシングなどの選手が装着する長い手袋、中世の騎士 […]