自動車関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「スコダ・スパーブ」 車の名称になる模様でしたが、この「スコダ・スパーブ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Superb（スパーブ）」＝ 素晴らしい、素敵な まず後半の「スパーブ」とは「Superb」と記述するラテン語で、上の、との意味に由来した英語で、素晴らし […]
ネットラジオをチェックしていると、またひとつちょっと気になる語句を耳にしました。 「コレ、なきっつらにハチで…」 この「なきっつらにはち」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「泣きっ面に蜂（なきっつらにはち）」＝ 悪いことが重なる不運 「なきっつらにはち」とは漢字で「泣きっ面に蜂」と記述して、泣いている顔をさらに蜂に刺されてしまう、との意味に […]
ネットラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「アクセラレート」 この「アクセラレート」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「accelerate（アクセラレート）」＝ 加速させる、速度を上げる、早める 「アクセラレート」とは「accelerate」と記述するラテン語で、急がせる、との語句に由来した英語で、加速させる、 […]
ネットショップをウロウロしていると、またひとつちょっと読みの分からない漢字に目が止まりました。 「荏油」 この「荏油」の「荏」とはどういう意味になるのでしょうか？まったく分からなかったので早速調べてみました。 「荏」＝ えごま 「艹」に「任」と記述する「荏」とは、音読みでは「ジン」または「ニン」。訓読みでは、え、やわらか、などと読んで、やわらかい、との意味のほか、エゴマ、との意味でもあるのだそうで […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「カメオ出演」 この「カメオ出演」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「cameo（カメオ）」＝ 細工（さいく）、演劇や映画の印象的な場面、山場 「カメオ出演」の「カメオ」とは「cameo」と記述するイタリア語に由来した英語で、細工（さいく）、メノウや貝殻などに加工 […]