ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ローンオフェンダー」 この「ローンオフェンダー」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「lone offender（ローン・オフェンダー）」＝ テロ組織などに属さない過激化した個人 「ローンオフェンダー」とは英語で「lone offender」と記述して、誰もいな […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「ショウチュウのタマをとられたようで…」 焼酎の玉？？？この「しょうちゅうのたま」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「掌中の珠（しょうちゅうのたま）」＝ 常に自分の手の中にある宝物 「しょうちゅうのたま」とは漢字で「掌中の珠」と記述して、常に自分の手の中にある宝物、とい […]
ネットラジオをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「タリフマンのターゲットに…」 この「タリフマン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Tariff man（タリフマン）」＝ 関税男 「タリフマン」とは英語で「Tariff man」と記述して、関税、との意味の「Tariff（タリフ）」でそのまま直訳す […]
ネットラジオを聞いているとまたひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「トキワギで…」 この「ときわぎ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「常盤木（ときわぎ）」＝ 一年中緑の葉を付けている樹木、常緑樹 「ときわぎ」とは漢字で「常盤木」と記述して、一年中緑の葉を付けている樹木、いわゆる常緑樹、の事になるのだそうです。日本では、松や杉、ヒ […]
ネットラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「自転車のブルベで…」 この「ブルベ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Brevet（ブルベ）」＝ 証書、免許、学業修了書 「ブルベ」とはフランス語で「Brevet」と記述して、証書、免許、学業修了書、などとの意味になるのだそうです。自転車関連用語で使われ […]
自動車関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「アストンマーティン・ヴァンキッシュ ヴォランテ」 自動車の名称になる模様でしたが、この「ヴォランテ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Volante（ヴォランテ）」＝ 飛ぶ、素早い 「ヴォランテ」とはアルファベットで「Volante」と記述して、フランス語で、 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる四字熟語？が耳に残りました。 「ガンエイショカで…」 この「がんえいしょか」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「含英咀華（がんえいしょか）」＝ 良い文章をしっかりと味わって理解して身に付ける 「がんえいしょか」とは漢字で「含英咀華」と記述して、先頭の「含（がん）」とは、口に含む、との意味。続く […]
ネットラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「スポークン」 この「スポークン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「spoken（スポークン）」＝ 話言葉の、口頭の 「スポークン」とは英語で「spoken」と記述して、話言葉の、口頭の、などとの意味になるのだそうです。話す、との意味の「speak（スピーク）」の過 […]