某動画配信サービスをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「評判のシャルキュトリを…」 この「シャルキュトリ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「charcuterie（シャルキュトリ）」＝ ハム、ソーセージ、食肉加工品販売店 「シャルキュトリ」とはフランス語で「charcuterie」と記述して、ハム […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「サンジャクさがってシのカゲをふまず」 この「さんじゃくさがってしのかげをふまず」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「三尺下がって師の影を踏まず（さんじゃくさがってしのかげをふまず）」＝ 弟子はお師匠さんに礼儀を尽くさなければならない 「さんじゃくさがってしのかげをふまず」とはどう […]
ネット動画をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「マクロファージが…」 この「マクロファージ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Macrophage（マクロファージ）」＝ 大きな食べる細胞 「マクロファージ」とはアルファベットで「Macrophage」と記述して、ギリシア語で、大きな食べる細胞、との […]
バイク関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「マッシュマン」 この「マッシュマン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Mushman（マッシュマン）」＝ 「大脱走」に登場する偽名 「マッシュマン」とはアルファベットで「Mushman」と記述して、前半の「Mash（マッシュ）」とは、すりつぶす、ドロドロにする […]
ネットラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になることわざが耳に残りました。 「オニもジュウハチ、バンチャもデバナで…」 この「おにもじゅうはち ばんちゃもでばな」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「鬼も十八 番茶も出花（おにもじゅうはち ばんちゃもでばな）」＝ 器量が悪くても年頃になれば魅力が出てくる 「おにもじゅうはち ばんちゃもで […]