先日とある街を散策していると、ちょっと気になるお店の名前がありました。 「ボナペティ」 ぼなぺてぃ。。。？？？ なんとなく見聞きした事のあるカタカナ英語？ですが、この「ボナペティ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ボナペティ」とは、フランス語で「Bon Appetit」と記述して、前半の「Bon」とは、良い、との意味になり、後半の「Appetit […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「○○さんの新作絵本、つるかめつるかめが…」 ツルカメ、つる、かめ。。？？ 鶴、亀。。？？？ この「つるかめつるかめ」の「つるかめ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「つるかめつるかめ」の「つるかめ」とは漢字で「鶴亀」と記述して、想像していたとおり、鶴（ツル）と亀（ […]
先日、仕事中にちょっと意味のハッキリしないカタカナ英語を耳にしました。 「こちらはプロパーなので…」 ぷろぱー。。。？？？ なんとなく、オフィシャルの、などといった意味になるのかとイメージしましたが、そもそもこの「プロパー」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「プロパー」とは英語で「proper」と記述して、ラテン語で、自分自身、との意味 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと耳馴染みのない語句を耳にしました。 「京都のラデン職人さん…」 らでん。。。？？？ この、ラデン、とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「らでん」とは漢字で「螺鈿」と記述して、貝殻の真珠色に輝く部分を漆器などにはめ込んで装飾する工芸品になるのだそうです。「螺鈿（らでん）」の前半、「虫（むしへん）」に「 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、楽曲内にちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ヒアウィゴー！」 ひあ、うぃ、ごー。。？？？ なんとなく合いの手などなのか、耳にする語句になりますが、この「ヒアウィゴー」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ヒアウィゴー」とは英語で「here we go」と記述して、そのまま直訳すると、ココで私たちは行く、と、ち […]