ネットラジオをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「オーシャルノームを…」 外国人観光客のお話だった模様だったのですが、この「ソーシャルノーム」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「social norm（ソーシャル・ノーム）」＝ 社会規範 「ソーシャルノーム」とは英語で「social norm」と記述し […]
ラジオを聞いるとまたひとつちょっと気になる語句がありました。 「ササイサイジで…」 この「ささいさいじ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「瑣砕細膩（ささいさいじ）」＝ 心遣いが細部まで行き届いている 「ささいさいじ」とは漢字で「瑣砕細膩」と記述して、前半の「瑣砕（ささい）」とは、細かく砕くとの意味で、心を細かく砕く、との意味。後半の「細膩 […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「アプレンティス」 この「アプレンティス」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Apprentice（アプレンティス）」＝ 見習い、弟子、研修生 「アプレンティス」とは英語で「Apprentice」と記述する古いフランス語に由来する英語で、見習い、弟子、研修生、な […]
自動車関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ネロ インフィニート」 自動車の名称だった模様ですが、この「ネロ インフィニート」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Nero Infinito（ネロ・インフィニート）」＝ 無限の黒 「ネロ インフィニート」とはイタリア語で「Nero Infinito」と記述 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になることわざを耳にしました。 「ソデふりあうのもたしょうのエン」 この「そでふりあうもたしょうのえん」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「袖振り合うも他生の縁（そでふりあうもたしょうのえん）」＝ どんな出会いも大切にしなければならない 「そでふりあうもたしょうのえん」とは漢字で「袖振り合うも他生の縁」と記述し […]