自動車関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ニュルブルクリンク」 この「ニュルブルクリンク」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Nürburg（ニュルブルク）」＝ 黒い城 「ニュルブルクリンク」とはドイツ語で「Nürburgring」と記述して、ドイツ中西部、プファルツ州アールヴァイラー郡にある都市名「 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる四字熟語を耳にしました。 「イウテンペンの世で…」 この「ういてんぺん」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「有為転変（ういてんぺん）」＝ この世は常に変化している、移り変わっている 「ういてんぺん」とは漢字で「有為転変」と記述して、この世は常に変化している、移り変わっている、といった意味になる […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「グラベルバイク」 この「グラベルバイク」の「グラベル」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Gravel（グラベル）」＝ 砂利、小石 「グラベル」とは英語で「Gravel」と記述して、砂利、小石、などとの意味になるとの事。今回の「グラベルバイク」とは、未舗装の砂 […]
読書をしているとまたひとつちょっと読みの分からない漢字に目が止まりました。 「颯と翻して…」 この「立」に「風」と記述する「颯」とは何と読むのでしょうか？またどういう意味になるのでしょうか？まったく分からなかったので早速調べてみました。 「颯（サツ）」＝ さっと吹く風、疾風、素早い動作 「立」に「風」と記述する「颯」とは、音読みでは「サツ」「ソウ」。訓読みでは、はやて、と読んで、さっと […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「リガーレ」 この「リガーレ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Ligare（リガーレ）」＝ 繋ぐ、結ぶ、縛る 「リガーレ」とはアルファベットで「Ligare」と記述するラテン語で、繋ぐ、結ぶ、縛る、などとの意味になるのだそうです。 なるほど！今回の場合は、絆 […]