ネットラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句がありました。 「アダバナにみはならぬ」 この「あだばなにみはならぬ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「徒花に実は生らぬ（あだばなにみはならぬ）」＝ どんなにキレイな花を咲かせても実がならないアダバナでは仕方がない 「あだばなにみはならぬ」とは漢字で「徒花に実は生らぬ」と記述して、先頭の「徒花 […]
ネットラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ダウトします？」 トランプ遊びのダウトの事かと思いますが、そもそもこの「ダウト」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「doubt（ダウト）」＝ 疑う、疑念、不信 「ダウト」とは英語で「doubt」と記述して、疑う、疑念、不信、などとの意味になるのだそうです。 なるほど！疑 […]
ネットラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「トッコカマクビさながら…」 この「とっこかまくび」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「独鈷鎌首（とっこかまくび）」＝ 論争が好きな歌人 「とっこかまくび」とは漢字で「独鈷鎌首」と記述して、前半の「独鈷（とっこ）」とは、祈祷をするときに持つ仏具の事で、続く「鎌首（ […]
ネットラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「ツィゴイネルワイゼン」 この「ツィゴイネルワイゼン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Zigeunerweisen（ツィゴイネルワイゼン）」＝ ジプシーの旋律 「ツィゴイネルワイゼン」とはアルファベットで「Zigeunerweisen」と記述するドイツ語で、「Zi […]