ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「飼育動物の環境エンリッチメントに…」 動物園の話だった模様なのですが、この「エンリッチメント」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「エンリッチメント」とは、フランス語に由来した英語で「enrichment」と記述して、豊かになるように改良する、裕福になる、などと […]
読書をしていると、またひとつ意味の分からない語句を目にしました。 「朱色に染まった鬼灯を…」 鬼、、灯。。？？？オニ、、トウ。。？？？ この「鬼（おに）」の「灯（とう/ともしび）」と記述する「鬼灯」とは何と読むのでしょうか？まったく分からなかったので、早速調べてみました。 「鬼（おに）」の「灯（とう/ともしび）」と記述する「鬼灯」とは、ホオズキ、と読んで、赤い実を実らせる植物のホオズキ […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「リクエストのスカボロフェアを…」 有名な楽曲名になるかと思いますが、そもそもこの「スカボロフェア」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「スカボロフェア」とはアルファベットで「Scarborough Fair」と記述して、カタカナ英語で本来は「スカボロー・フェア」に […]
某人気ドラマを見ていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「けいぐんのいっかく…」 この「けいぐんのいっかく」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「けいぐんのいっかく」とは漢字で「鶏群の一鶴」と記述する中国の故事に由来することわざで、漢字の意味のとおり、ニワトリの群れの中に一羽のツルがいる、との事。凡人の中に優れた人が一人混 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「加盟国が拡大するブリックスに…」 なんとなく聴き馴染みのあるこの「ブリックス」との語句ですが、そもそもどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ブリックス」とはアルファベットで「BRICS」と記述して、Brazil（ブラジル）、Russia（ロシア）、India（インド） […]