ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「亡き王女のためのパバーヌ」 ぱばーぬ。。。？？ この最後の「パバーヌ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「パバーヌ」とはアルファベットで「pavane」と記述するフランス語で、１６世紀にヨーロッパで流行した宮廷での舞踏、またはその楽曲になるのだそうです。語源は諸説あって、 […]
読書をしていると、またひとつ読みの分からない漢字がありました。 「所作を倣う…」 倣う。。。？？？ この「亻（にんべん）」に「放」と記述する「倣う」とは何と読むのでしょうか？ またその意味は？ まったく分からなかったので、早速調べてみました。 「亻（にんべん）」に「放」と記述する「倣う」とは、ならう、と読んで、教えてもらう、まねる、見本と同じようにする、といった意味になるのだそうです。 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「サイプレス…」 さいぷれす。。？？ なんとなく聞いた事があるような気がするこの「サイプレス」との語句ですが、そもそもどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「サイプレス」とは英語で「cypress」と記述して、イトスギ（糸杉）と呼ばれる樹木の名称になるのだそうです。一度 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になることわざ？がありました。 「すえだいなればかならずおる」 この「すえだいなればかならずおる」とはどういう意味になるのでしょうか？ まったく分からなかったので、早速調べてみました。 「すえだいなればかならずおる」とは漢字で「末大なれば必ず折る」と記述することわざで、枝や葉が茂り重くなると頑丈な幹でも必ず折れる、といった意味で、転じて、組織内で下部の勢力 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「主にプレジャーボートを…」 ぷれじゃー、、ぼーと。。？？ この「プレジャーボート」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「プレジャーボート」とは英語で「pleasure boat」と記述して、楽しみ、満足、喜び、または、気晴らし、娯楽、などとの意味の「pleas […]