ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「オリオン座の右肩にあるペテルギウスは…」 ぺてるぎうす。。。 星座を構成する星の名称かと思いますが、そもそもこの「ペテルギウス」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ペテルギウス」は間違いで、正しくは「ベテルギウス」で、アルファベットで「Betelgeuse」 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「約束がホゴにされたまま…」 ほご。。 保護。。？？？ 約束が保護、とは使わないと思うのですが、今回のこの「ホゴ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 今回の場合の「ほご」とは、漢字で「反故」と記述して、約束を無かった事とする、物事を無駄にする、といった意味になり、「反 […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「理不尽なカスハラに対応する…」 かすはら。。。？？ この「カスハラ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「カスハラ」とは「カスタマーハラスメント」の略語で、英語で「Customer harassment」と記述して、顧客、取引先、相手、などとの意 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句がありました。 「私たちがヨウカイするものでは…」 ようかい。。。 妖怪。。？？ 溶解。。？？？ 何となく政治関連のお話だった模様なのですが、今回のこの「ようかい」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 今回の「ようかい」とは漢字で「容喙」と記述して、クチバシを入れる、との意味から、横から口 […]
テレビを見ているとまたひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「湯の町エレジー」 えれじー。。。？？ この「エレジー」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「エレジー」とは英語で「elegy」と記述して、哀歌（あいか）、非歌（ひか）、挽歌（ばんか）、などとの意味で、悲しい気持ちを歌う歌、との意味になるのだそうです。 なるほど。悲しい気持ちの […]