ラジオを聴いていると、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「人気のヒーロー映画、アベンジャーズですが…」 「アベンジャー」。。 阿部首相を揶揄ったイメージを一度目にしたことがあります。 人気のヒーローアクション映画のタイトルなのはもちろん承知していますが、この「アベンジャー」とは本来どういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 [myadgg] […]
ラジオを聞いていると、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「上場したソールドアウトは…」 「ソールドアウト」。。 これって、売り切れ、って意味でしたよね？そもそもこの「ソールドアウト」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] そもそも「ソールドアウト」とは英語で「sold out」と記述して、前半の「sold（ソールド）」と […]
読書をしていると、またひとつ意味の分からない語句に遭遇しました。 「ひっそりと佇む木莵の様子は…」 「木莵」。。 もく？？。木いちご。。ではないですよね。。 まったく意味が分かりません。早速調べてみました。[myadgg] 「木莵」とは「ずく」と読んで、フクロウの一種の、ミミズクの事なのだそうです。 後半の「莵」の文字が難しくて初めて見る漢字でした。関連して知らべてみると、「莵」単体で […]
ラジオを聴いていると、ちょっと意味の分からないカタカナ英語が耳に残りました。 「絶好調のゼーベントですが…」 「ゼーベント」。。 前後の話から、競走馬の名前のようなのですが、この「ゼーベント」とは何か意味のある語句なのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ゼーベント（ゼーヴィント）」とはドイツ語で「Seewind」と記述して、海風（うみかぜ）、潮風（しおかぜ）、と […]
週末恒例車名の由来シリーズ。 本日は昨日のトヨタ・チェイサーに引き続き、姉妹車トヨタ・クレスタについて調べたいと思います。 「クレスタ」とはスペイン語で「cresta」と記述して、山頂、尾根、といった頂上を表す意味と、冠（かんむり）や紋章、また、鶏の鶏冠（とさか）、モヒカン刈り、といった意味でもあるとの事。トヨタのオフィシャルによると、「西洋の紋章の頂（いただき）に輝く飾り」との意味に由来している […]
ラジオを聴いていると、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「複数のスピーシーズから…」 「スピーシーズ」。。 どこかで聞いた事があるような。。 ちょっと気になったので早速調べてみました。 「スピーシーズ」とは英語で「Species」と記述して、種（しゅ）、種類、人種、との意味で使われている模様です。はじめ、辞書を見たときに「種」との記述があったので、草木のタネ、の事かと思いま […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日は先週に引き続き、トヨタの車で行きたいと思います。 先週のトヨタ・カムリに関連してセダンつながりで、トヨタ・チェイサーについて調べてみたいと思います。 「チェイサー」とは英語で「Chaser」と記述して、追撃者、追跡者、ハンター、狩猟家、また、女たらし、強いお酒などを飲んだ後に飲む水やアルコール度数の低い酒、との意味でも使われているとの事。追っかける、との意味で、女 […]
読書をしていると、ちょっと読みの分からない語句に目が止まりました。 「話を遡り説明すると…」 「遡り」。。 まったく読めません。早速調べてみました。 「遡る」とは「さかのぼる」と読むのだそうです。鮭などが生まれ故郷の川に戻ることを意味する、遡上（そじょう）や、過去にさかのぼり影響を与える、遡及（そきゅう）などに使われる「遡（そ）」の語句ですが、単独で、さかのぼる、との意味が含まれる語句 […]