友人との会話中に、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「バカボンドの連載、止まっているよね…」 「バカボンド」。。 スラムダンクなどで有名な井上雄彦さん作の大人気漫画ですね。若き宮本武蔵を題材にしたお話で私も大好きです。車椅子バスケの「リアル」も含んで連載が止まっている模様で、大先生どうしてしまったのか。。ちょっと心配です。。早く続きが読みたいです。。 そんな内容の会話でし […]
読書をしていると、ちょっと意味のハッキリしない文言に目が止まりました。 「夜目遠目笠の内と言ったもので…」 「夜目遠目笠の内」。。 よるめ、とおめ、カサのうち、でしょうか？ それにしてもまったく意味が分かりません。早速調べてみました。[myadgg] 「夜目遠目笠の内」とは「よめとおめかさのうち」と読んで、意味としては、夜の暗がりで、遠くで、また傘の中でお顔がハッキリ見えない女性は大変 […]
ラジオを聞いていると、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「○○選手、グランドスラム達成です…」 「グランドスラム」。。 ちょこちょこ耳にするカタカナ英語ですが、これってどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「グランドスラム」とは英語で「Grand Slam」と記述して、主要な大会の全てを優勝する、といった意味になる模 […]
ラジオを聞いていると、ちょっと気になることわざ？慣用句？が気になりました。 「コレもサバを読んでいるのではないかと…」 「サバをよむ」。。 年齢などをごまかしている、との意味なのはもちろん理解していますが、そもそもこの「サバを読む」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「さばをよむ」とは「鯖を読む」と漢字で記述して、そのまま、 […]
ラジオを聞いていると、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「これからはパーマネントな対応が…」 「パーマネント」。。 髪の毛をクルクルするヤツ？と、イメージしてしまいますが、この「パーマネント」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「パーマネント」とは英語で「Permanent」と記述して、永続的、不変、同じ状態を保つ、長持ちする […]
ラジオを聞いていると、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「エモンカケにかけておいた…」 「えもんかけ」。。 どこかで聞いた事があるようなないような。。 ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「えもんかけ」とは漢字で「衣紋掛け」と記述して、今でいうところの、ハンガーの事なのだそうです。漢字で「衣紋掛け」と見れば、衣を掛ける、との意味で、なんとなく予想が付きまし […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。本日も引き続き三菱の車で参ります。 こちらもその昔憧れていた車です。アメリカ映画「キャノンボール」に登場した、ジャッキーチェンとマイケル・ホイのチームが乗っていたロケットエンジン搭載のハイテク車。今見たら笑ってしまいますが。その印象からいつかは乗りたいと少年時代に夢見ておりました。本日は三菱・スタリオンについて調べてみたいと思います。 「スタリオン」とはアルファベット […]
ラジオを聞いていると、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「多方面でご活躍のピーコックさんですが…」 「ピーコック」。。 今回の場合は人名で言われていた模様ですが、どこかで耳にした事のある「ピーコック」。そもそもどのような意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「ピーコック」とは英語で「Peacock」と記述して、きらびやかな雄の […]