ラジオを聴いていると、ちょっと気になる文言が耳に残りました。 「本当にポンコツなもので…」 「ポンコツ」。。 自らの事をへりくだって、間抜け的な意味で言っているのだとは理解できますが、そもそもこの「ポンコツ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっときになったので、ちょっと調べてみました。[myadgg] まず「ポンコツ」とは、動かなくなった機械、主に壊れかけの自動車を指している模 […]
昨日の投稿に関連して、ヒップホップ用語をいろいろチェックしていると、気になる語句を目にしました。 「ビーフ」＝「争い、喧嘩」。 ビーフ？牛肉？で、争い？喧嘩？？ ビーフって牛肉の事ではないのでしょうか？それともまた何か知らない語句があるのか。。 ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 「ビーフ」とは英語で「beef」と記述して、やはり牛肉の事でした。なぜビーフで喧嘩の意味になるのか […]
ラジオを聴いていると、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「… バスタ ライムス …」 「バスタ」。。 ゴーストバスターズの「バスター（buster）」でしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「バスタ」とは英語で「busta」と記述して、ラップなどで使われる際のスラングで、悪ガキ、クソガキ、小僧、といった意味になるのだそうです。な […]
昨日の「人間到る処青山あり」に関連して、諸々調べている最中にちょっと難しい語句を目にしました。 「青山」＝「墳墓の地」 「墳墓の地」？ 「ふんぼのち」で正解でしょうか？きっとお墓の事かとは思いますが、改めて知らべてみました。 「墳墓の地」とは「ふんぼのち」と読んで、お墓のある土地、骨を埋める土地、といった意味になるとの事。イメージしていた通り、墳墓とはお墓との意味になるとの事。 なるほど。やはりイ […]
雑誌を読んでいるとちょっと難しい語句に目が止まりました。 「人間到る処青山あり」 にんげんいたるところあおやまあり、でしょうか？それにしてもまったく意味が分かりません。早速調べてみました。[myadgg] 「人間到る処青山あり」とは「じんかんいたるところせいざんあり」と読んで、意味としては、しがらみに囚われず故郷を離れ大いに活躍するべき、との教えなのだそうです。江戸時代後期の僧侶、月性（げっしょう […]
昨日のセレナに関連して、昔日産のワンボックスと言えばコレでした。日産バレット。 このバネットとはどういう意味になるのでしょうか？早速調べてみました。[myadgg] 「バネット」とはアルファベットで「VANETTE」と記述して、トラックや貨物車を意味する「van（バン）」に、小型、女性、を意味する英語の接尾語「-ette」をプラスした造語になるのだそうです。イメージ的には、小型のバン、といった意味 […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。今週は日産のワンボックス。自動運転も搭載された噂のファミリーカー、日産セレナを調べてみようかと思います。 「セレナ」とはスペイン語で「SERENA」と記述して、晴れ晴れとした、穏やかな、との意味になるのだそうです。なるほど、爽やかな風が吹くような素敵な家族をイメージした意味になるのでしょうね。また人名で「セレーナ・セレナ」と使われることも多いようです。 セレナに乗って […]
ネットをうろうろしていると、ちょっと気になる英文を目にしました。 「rampage」 「ランページ」または「ランペイジ」ですよね？どこかで目にしたことはありますが、これってどういう意味になるのでしょうか？ 早速調べてみました。[myadgg] 「rampage（ランページ/ランペイジ）」とは英語で、暴れ回る、荒々しく突き進む、といった意味になるのだそうです。なるほど。オフロードのバイクでジャンプし […]