- 2011-05-03
「姉妹（しまい）店」と言うが「兄弟（きょうだい）店」と言わないのはなぜ？
系列店舗などを指す言葉で、「姉妹店」という言い方をしますが、これって「兄弟店」とは言いませんよね。他にも何かあるかと考えてみると、｢姉妹都市｣も同じニュアンスですよね。 でもなぜ「兄弟（きょうだい）」ではなく「姉妹（しまい）」なのでしょうか？ 男性的より女性的な方が感じが良い？ ちょっと調べてみました。[myadgg] そもそも漢文のルールがあるようで、人との結び付きを表現する際は男性の「兄弟」を […]