将棋で次の一手を進めることは、「打つ」でしょうか？「指す」でしょうか？と、後輩に聞かれて、どちらでもいいんじゃないかな、と、適当に答えたのですが、何か胸の奥のモヤモヤ感が消えないので、ちょっと調べてみました。[myadgg]
将棋では「指す」と言うそうです。ちなみに囲碁では「打つ」なのだそうです。なので混同してしまいがちなのだとか。将棋は元々駒が盤の上にあるので「指す」。囲碁は後から置いていくので「打つ」という言い方なのだそうです。また、将棋でも相手から取った駒を指すときは「打つ」と言うのだそうです。だったらオセロも「打つ」なんだな。と、考えつつ。
ですが将棋や囲碁とは別の日常生活で、「次の一手を打つ」とはいうものの、「次の一手を指す」とは言わないですよね？
いやいや、毎度日本語には悩まされます。
#yaoyolog
