ラジオを聞いていると、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。
「ファントム・スレッドでデザイナーとして…」
「ファントム」。。
映画の話題だった模様ですが、ここそこでなんとなく耳にしたことのあるこの「ファントム」とは、いったいどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ファントム」とはどういう意味？英語で「Phantom」と記述して、幻（まぼろし）、幻影、幽霊、化身、実体の無い物、妄想、または、見せかけの、外見だけ、といった意味でもあるとの事。見えてくるもの、との意味のギリシャ語に由来している語句になるのだそうです。
なるほど。夢、幻、といった意味になるのですね。ちなみに、スレッド、とは「thread」と記述して、糸、糸を引く、通り抜ける、曲がって進む、などと言った意味になるとの事。
まだまだ理解の足りない文言がたくさんあります。人生日々勉強ですね。
