ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「彼はナルシストなので…」
なるしすと。。。
自分が好きな人、といったイメージになるのかと考えておりますが、そもそもこの「ナルシスト」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっとっと気になったので、早速調べてみました。
そもそも「ナルシスト」とはアルファベットで「narcist」と記述して、英語で正確には「narcissist（ナルシシスト）」というのだそうです。ギリシャ神話に登場する美少年「Narcissus（ナルキッソス）」が、水面に映る自分に恋をした、との逸話に由来した語句で、「narcissism（ナルシシズム）」＝ 自らを愛する自己愛、との意味から、自分を愛する者、との意味で、「narcissist（ナルシシスト）」。カタカナ英語では「narcist（ナルシスト）」と言われているのだそうです。
なるほど。本来は「narcissist（ナルシシスト）」と言うのですね。
またひとつ勉強になりました。
