読書をしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が気になりました。
「人気のサスペンスドラマ…」
「サスペンス」。。
事件に巻き込まれる、事件を解決していく、といった内容のドラマや映画に対して使われる馴染みのあるカタカナ英語ですが、そもそもこの「サスペンス」とは、どういった意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「サスペンス」とは英語で「suspense」と記述して、不安、あやふや、緊張状態が続く、未決の状態などなどといった意味になるとの事。ラテン語で、下に吊り下げる、との意味の語句を語源とする「suspend（サスペンド）」に関連した語句で、こちらは、つるす、掛ける、一時停止、保留する、などといった意味になるのだそうです。
なるほど、保留、との意味から、未決定、どっちつかず、となって、不安定な心情、不安、緊張する状態、との意味になったのかと理解しました。
またひとつ勉強になりました。人生日々勉強です。
