ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。
「まだヨダンをゆるさない状態ですが…」
よだん、を、ゆるさない。。。？？？
まだ大変な状態だ、といった意味になるのかと思いますが、そもそもこの「よだんをゆるさない」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっとハッキリしなかったので、早速調べてみました。
「よだんをゆるさない」とは漢字で「予断を許さない」と記述して、先頭の「予断（よだん）」とは、前もって判断する、予測する、との意味で、それを「許さない」として、予測できない、予測不能、との意味になるとの事で、不安定な状態を意味しているのだそうです。また「余談を許さない」として、無駄話はできない、といった意味で間違って解釈されている場合も多いのだとか。
なるほど！私もまさに、「余談を許さない」で、おしゃべりしてる場合じゃない、といった意味になるのかと解釈しておりましたが、正しくは「予断」で、予測不能との意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。人生毎日が勉強であります。
