ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。
「その驚きの性能にぶったまげて…」
ぶったまげる。。？？
たまげる。。？？？
驚く、といった意味になるのかと思いますが、そもそもこの「たまげる」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
そもそも「たまげる」とは漢字で「魂消る」と記述して、魂が消えるような思い、との事から、たましい消える、たまげる、と変化した語句になる模様でした。なんでも江戸時代の頃より使われている語句になるのだとか。
なるほど！魂が消えてしまうほどビックリする、といった意味になるのですね。
まだまだ理解の足りない日本語がたくさんあります。またひとつ勉強になりました。
