先日、友人との会話の中で指摘されました。
「いやー、ここまで来ればオンノジだね。」
「たぶんその使い方間違ってるよ。。」
「え！？そうなの？？」
友人が言うには「オンノジ」とは、とても満足している、といった意味との事でしたが、個人的にはこれまで、安心できる、一安心、といった意味かと考えていましたが、本当に間違いになるのでしょうか？
気になったので一応調べてみました。
「おんのじ」とは「御の字」と記述して、本来は「御」の文字を付けたいほどありがたい、といった意味なのだそうです。そこから、非常に満足している、大変に結構です、といった意味になるとの事。
また、私と同じように間違って誤用している人も多く、調査を行ったところ半分以上は私のように、安心できる、との意味で使っていたとのデータもあるとの事でした。
やっぱり友人の指摘のとおり、誤用だった模様でした。
まだまだ理解の足りない日本語がたくさんあります。人生毎日が勉強ですね。
